不和谐

He has some ideas here, but it's surprising how he can take a potentially intriguing combinationspecifically the acoustic guitar strums, bluesy electric axework, dancing panpipes, and bouncing bass found on "Carousel"and make it sound so safe. Bryan Reesman

他的想法固然十分活跃，但人们仍会惊诧于他如何竟能将它们这样和谐诱人地结合到一起，尤其在&喧闹的酒会Carousel&中，不规则的非电吉他，布鲁斯风格的电子axework，灵动的排箫和跳跃的贝斯的完美结合，更将这一点显露无疑－－听起来一点也不突兀。

The first view that drags forum participants steps is the painting Chuzhuan Falun, of that Buddha imparts power of Buddhism in the first time---one of imparting power of Buddhism by Buddha pictures over the world--- which is a descrīption of what Buddha under Buddha Tree that succeed in meditating Buddhism imparts Buddhism power, tonsures to the five first servants and established the first monk organization.

从&初转法轮图&，到表现不分国家种族肤色，共沐甘霖法雨的&当代世界佛教图景&，前后12幅巨型油画，勾勒了延绵两千多年，遍及全球各地的&世界佛教传法线路图&。除了西方的油画壁画，廊厅中，还有表征中国传统的木雕壁画和刻漆壁画。《净》、《信》、《孝》、《和》巨幅木雕壁画，是梵宫木雕壁画的代表作。它们用金丝楠木，用中国传统文化中象征吉祥的图案和花纹，诠释了清净心、信仰、孝道与和谐，强调&佛在人间&，&要学佛，先学做人&。

If one day I"d turn into earth, the grass that grows on it would be of the loveliest green for your sake, the flowers that bloom would have the most be whelming scent for your sake; if one day I"d turn into a little spring, the fishes that live in it would dance for your sake, and the water that flows in it would sing their melodious song for your sake.

如果有一天我不在了，由于你的缘故，我坟墓上的小草，会抽出最可爱的绿意，我坟墓上的花朵散发出最迷人的芳香；如果有一天我变成了一小股潺潺泉水，泉中所有的鱼儿为你跳舞，泉水为你唱出最和谐的曲。

I believe in an all-wise and all-loving God, named by whatever name, and that the individual's highest fulfillment, greatest happiness, and widest usefulness are to be found in living in harmony with his will.

我相信，有一位无所不知、仁爱无边的上帝存在——尽管人们对他的称呼各不相同——人们能在与他的意志相和谐的生活过程中得到最高的满足、最大的幸福，以及最广博的成就。

I believe in an all-wise and all-loving God, named by whatever name, and that the individual's highest fulfillment, greatest happiness, and widest usefulness are to be found in living in harmony with his will.

我相信，有一位无所不知、慈悲的上帝存在——尽管人们对他的称呼各不相同——人们能在与他的意志相和谐的生活过程中得到最高的满足感、最的幸福感，以及最广博的成就感。

I believe in an all-wise and all-loving God, named by whatever name, and that the individual's highest fulfillment, greatest happiness, and widest usefulness are to be found in living in harmony with his will.

我相信，有一位无所不知、大慈大悲的上帝存在——尽管人们对他的称呼各不相同——人们能在与他的意志相和谐的生活过程中得到最高的满足感、最大的幸福感，以及最广博的成就感。

I believe in an all-wise and all-loving God, named by whether name, greatest happiness and widest usefulness are to be found in living in harmony with His will.

我相信，有一位无所不知、大慈大悲的上帝存在----尽管人们对他的称呼各不相同----人们能在与他的意志和谐生活的过程中得到最高的满足感、最大的幸福感，以及最广博的成就感。

I believe in an all-wise and all-loving God, named by whatever name, and that the individual's highest fulfillment, greatest happiness and widest usefulness are to be found in living in harmony with his will.

我相信，有一位无所不知、大慈大悲的上帝存在——尽管人们对他的称呼各不相同——人们能在与他的意志和谐生活的过程中得到最高的满足感、最大的幸福感，以及最广博的成就感。

I believe in an all-wise and all-loving God , named by whatever name , and that the individual's highest fulfillment , greatest happiness , and widest usefulness are to be found in living in harmony with his will .

我相信，有一位无所不知、大慈大悲的上帝存在--尽管人们对他的称呼各不相同一一人们能在与他的意志相和谐的生活过程中得到最高的满足感、最大的幸福感，以及最广博的成就感。

I believe in an all-wise and all-loving God, named by whatever name, and that the individual's highest fulfillment, greatest happiness, and widest usefulness are to be found in living in harmony with his will.

7- 职称英语英汉对照 2007 版作者：winme 13，我相信，有一位无所不知，大慈大悲的上帝存在——尽管人们对他的称呼各不相同——人们能在与他的意志相和谐的生活过程中得到最高的满足感，最大的幸福感，以及最广博的成就感。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。