不和谐

The inconformity between explicit curriculum and implicit curriculum is the basic cause that makes inefficient the ideological work in colleges and universities.

站在建设和谐社会的高度，从课程理论的角度看，高校思想政治教育的显性课程与隐性课程的不和谐是大学生思想政治教育工作低效现象的根本原因。

On this subject it must first be taken into account that some constructions are congruent, and some, on the other hand, incongruent.

对这个问题我们首先要明确一些结构是和谐的，而另一方面，一些是不和谐的。

In the light of these inharmonious phenomena,this paper advances several measures for constructing the harmonious university library.

针对这些不和谐现象，提出了若干构建和谐高校图书馆的措施。

I have foundthat in the stock itself exists its harmonic or inharmonious relationship tothe driving power or force behind it.

我发现股票本身与它"背后的驱动力"之间存在着某种和谐不和谐的关系。

So analyzing the main problems of the present returning persons serving sentences, finding the causes of returning persons influencing social stability and inharmoniousness, further discussing the protective basic factors, expoliring the ways and methods of fostering returning persons' adaption ability, we can prevent their committing crimes again and promote society's harmonious development.

因此，认真分析当前服刑回归人员在社会上的主要问题，找准服刑回归人员影响社会稳定与社会不和谐的原因、进一步探讨服刑人员回归社会保护所应具备的基本要件、在理论与实践上探索培养服刑人员回归社会适应能力的途径与方法，会有效预防重新犯罪、促进社会和谐发展。

Now in China, the per capita GDP already turns up to 1000 USD. At this time, some unharmonious economic and social problems will appear. According to the history of Latin-American countries, we know that in order not to follow the same old disastrous road of Latin America, we should focus on the social equality and harmoniousness as economy is developing with a high speed.

中国目前人均GDP已经突破了1000美元的大关，这个时期通常会出现一些不和谐的经济问题以及社会问题，拉美国家曾经经历过的历史告诉我们，要防止重蹈覆辙，必须从实际出发，在经济高速增长的同时关注社会和谐问题。

Now in China,the per capita GDP already turns up to 1000 USD.At this time,some unharmonious economic and social problems will appear.According to the history of Latin-American countries,we know that in order not to follow the same old disastrous road of Latin America,we should focus on the social equality and harmoniousness as econ...

中国目前人均GDP已经突破了1 000美元的大关，这个时期通常会出现一些不和谐的经济问题以及社会问题，拉美国家曾经经历过的历史告诉我们，要防止重蹈覆辙，必须从实际出发，在经济高速增长的同时关注社会和谐问题。

But on a personal level it will be more strongly expressed where there is found an angle or a strong planet or multiple planets in the same sign; and the positive and negative sign potentials will be brought out by harmonious and inharmonious aspects to the PE in the figure.

但就个人的层次来说，若在PE所在星座中发现轴点，重要行星或者是行星群的话，那么这个星座表达出的含义将更加强烈些；此星座正负面的潜质将会由同PE和谐的或不和谐的相位表达出来。

He was born in 1921 and once studied in the Guangdong Provincial art School.

在声学中，他研究了声的传播和音乐的和谐与不和谐。

The domicile rulers of the decan and dwad sign colorations further c olour the sign influence.

和谐的相位充当了灵魂成长的通道，而不和谐的相位则封住了这个通道，需要努力克服阻碍并最后战胜它。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。