不和谐

With regard to the control issue from the aspect of the political science, Chapter Seven takes the relationship between farmers of China's southwest region and the local government as the subject investigated, discussed the contradictions, conflicts and even intensification of interests occurred during the time of the tobacco monopoly control, and touches many incredible inharmonic phenomena occurred under the background of the monopoly control by the central government even in the undeveloped countryside. Such inharmonic phenomena made, of course, farmers who planted and/or sold tobacco be in hot water, which led to the economic rational resistance against the behaviours of the local government that made people work hard and wasted money for nothing.

第七章从管制的政治学角度以中国西南地区农民与当地政府的关系作为研究对象，探讨了发生在烟草专卖管制时期的利益和矛盾冲突甚至完全激化，触及了落后的农村地区同样是在中央政府的专卖管制下却产生了许多令人难以置信的不和谐现象，出现这种情形当然使种烟、卖烟的农民陷入了困境，进而采取了经济上理性的抵制方式来对抗当地政府的劳民伤财行为。

In evolutionary terminology, stability and support in the family system suggests that the possibility of harm is negligible, even in the wake of danger cues that accompany interparental discord.

在进化的术语，稳定和家庭制度的支持表明，损害的是微不足道的可能性，即使在危险的线索后，伴随interparental不和谐。

They worry that allowing peasants to sell their land could restore a rural landowning class, and that peasants would sell up in huge numbers and descend upon ill-prepared cities, throwing up shanty towns and pushing up crime.

他们担 心给予农民出售自家土地的权利将会在农村中再次塑造一个地主阶级，而且农民大量出售土地后进城也会给尚未作好接纳准备的城市带来巨大的冲击，产生如简陋坪屋区以及犯罪剧增等等不和谐问题。

The difference in form between Italy and Europe has been particularly jarring in the circumstances, as Milan went from a 4-1 mauling of Anderlecht to losing 2-0 at newly promoted Atalanta in the same week.

意大利和欧洲的不同在于明显不同的很不和谐的环境，就像米兰4：1大胜安德莱赫特但是却新近0：2败于亚特兰大并且在同一周内。

At the memorial service for Foneta, her husband and three sons give testimonials praisingher commitment to the covenant of pluralmarriage, but there is an undertone of family disharmony, with vaguereferences by Merril Jessopto his troubled relationship with Foneta.

在Foneta的追悼会上，她的丈夫和三个儿子对于他的多元婚姻公约予以称赞，但是这之中有一个家庭不和谐的倾向，这种倾向是伴随着美林节普素模糊地对于他和FONETA 关系的引用。

So long as such disharmonies continue to exist, so long as there is good reason for sullen boredom, so long as human beings allow themselves to be possessed 惡夢中and hagridden by monomaniacal vices, the cult of beauty is destined to be ineffectual.

只要这种不和谐继续存在下去，只要有阴沉厌倦的理由，只要人允许自己沉溺于罪恶之中被其纠缠困扰，那么对美貌的狂热崇拜便注定会是徒劳的。

Like the discordant ringing of nonmusical metallic objects striking together.

就像非乐器的金属撞击在一起发出的不和谐的响声一样。

While the term "retreater" eventually "fell below the public radar", many who subscribed to it saw "retreating" as the more rational, conflict-avoidance, remote "invisibility" approach.

虽然&一词retreater &一词最终&不和谐&，大多数人同意把它诠释为&生存&更合理，更能避免冲突，另一方面，因为有一些人倾向于耸人听闻的媒体，称他们是&把枪带出来打劫&。

Second, such a dark view of life is unharmonious and disrupts relationships.

其次，这种灰暗的生活态度很不和谐且有害人际关系。

The proportion of unharmonious students is larger.

大学生自我不和谐的比例比较大。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐