不和谐

What contributes to such inharmony between the sexes is the ideology of phallocratism.

部份女性主义者认为此种两性间不和谐的状态起因於父权统治的意识形态。

Even in relatively small amounts, intermodulation distortion adds a dissonant quality that is unpleasant to hear.

虽然相对来说音量不大，但"交叉调制失真"增加的却是刺耳的不和谐音符。

This week's events begin a series of jarring changes in your way of living and working.

本周的活动开始在你的生活和工作方式不和谐的一系列变化。

Which means the ride is can be more jarring.

这意味着该机可以更不和谐。

They're starting to jell as a basketball club after a horrific start and now they've made a trade that's made sense to their personnel.

他们在赛季初队内很不和谐，而现在，他们做的那笔交易让所有人都受益非浅

These planes are respectively the planes of Discord, Segregation, Hopelessness, Shame, Fear, Usury, Anti-Matter, Disharmony, Joylessness, Altruism, Hierarchical Structure, Judgment, Anarchy and Hatred.

这些层面分别是不和谐层、种族隔离层、失望层、羞耻层、恐惧层、剥削层、反物质层、失调层、悲哀层、利他主义层、等级结构层、批判层、无秩序层和憎恨层。

The political and social setting of Malaya of the 1950's was full of strife and racial disharmony.

50年代的马来亚政治与社会环境动荡不安，种族不和谐。

There must be a complete meeting of the minds,without any reservations on the part of any member.

你必须排除智囊团中的任何不和谐现象，各成员应毫无保留地汇整彼此的智慧

This is yet another demonstration of the embarrassing mismatch between the system and reality.

这也从另一个方面体现了体制与现实之间令人尴尬的不和谐。

Indeed, the monarchist army chief, General Rookmangud Katwal, this week struck a jarring note.

然而，保皇派军队领导人Rookmangud Katwal将军本周发出了一份不和谐的声明。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐