不和平的

Although having lots of comparative advantages suchas low cost ,high efficiency,constant income on the whole ,helping peacefulsettlement of disputes,facilitating access to justice ,and according with judicialtraditions in china ,the informal session has some problems ,for example,agreat deal of informal sessions may make formal trial in court void ,informalsession has defects of not enough procedural safeguards ,and thus may result injudicial corruptions.

尽管非正式开庭具有成本低、效率高、收益基本不变、有助于纠纷的和平解决、促进司法的可接近性、合乎我国司法传统等比较优势，但也存在一些问题，例如：大量的非正式开庭会导致正式开庭的虚化；非正式开庭在许多情形下程序保障不足；还可能滋生司法腐败。

Although having lots of comparative advantages suchas low cost ,high efficiency,constant income on the whole ,helping peacefulsettlement of disputes,facilitating access to justice ,and according with judicialtraditions in china ,the informal session has some problems ,for example,agreat deal of informal sessions may make formal trial in court void ,informalsession has defects of not enough procedural safeguards ,and thus may result injudicial corruptions.

尽管非正式开庭具有低、效率高、收益基本不变、有助于纠纷的和平解决、促进司法的可接近性、合乎我国司法传统等比较优势，但也存在一些问题，例如：大量的非正式开庭会导致正式开庭的虚化；非正式开庭在许多情形下程序保障不足；还可能滋生司法腐败。

Although having lots of comparative advantages suchas low cost ,high efficiency,constant income on the whole ,helping peacefulsettlement of disputes,facilitating access to justice ,and according with judicialtraditions in china ,the informal session has some problems ,for example,agreat deal of informal sessions may make formal trial in court void ,informalsession has defects of not enough procedural safeguards ,and thus may result injudicial corruptions.

尽管非正式开庭具有成本低、效率高、收益基本不变、有助于纠纷的和平解决、促进司法的可接近性、合乎我国司法传统等比较优势，但也存在一些，例如：大量的非正式开庭会导致正式开庭的虚化；非正式开庭在许多情形下程序保障不足；还可能滋生司法腐败。

By 1935 he claimed that the Comintern had fallen irredeemably into the hands of the Stalinist bureaucracy.

希特勒在德国的兴起，这种政策倾向于流行前线政策（旨在团结所有表面上反法西斯的力量，不管它是不是真的表里如一），这使人们对改革主义和和平主义形成了错觉，从而为法西斯主义的复兴扫清了障碍。1935年他又宣称共产国际已经无可救药，完全落入斯大林官僚主义手中。

At her inauguration as the new leader of Sweden's Social Democrats two weeks ago, she reiterated a famous pledge by Olof Palme, the Swedish prime minister who was assassinated in 1986, to focus on jobs, the environment and peace, and then added a priority of her own: welfare.

两周前在其宣布成为瑞典新的社会民主党首领时，她重述了由1986年遇刺的前瑞典总理奥洛夫？帕尔梅所提出的著名纲领＂关注就业，环境，和平安定＂，当然最后也不忘加上她本人所极力提倡的＂福利＂。

Big enterprise and financial groups and government those need fund can employ our financial group as organization's consultant, we can guarantee you without problem of fund revolvement, send special account and financing talent to supervise and instruct funds usage, help every country to develop economy, promote world peace.

需要资金的各国大企业和大财团及政府可以聘请本财团作为该组织的金融顾问，我们可以在保证诸位不会再出现资金周转等问题的情况下，派专业的财务和金融人才监督和指导用款情况，协助各国发展经济，促进世界和平发展。

The protracted nature of China's anti-Japanese war is in separably connected with the fight for perpetual peace in China and the whole world.

中国抗日战争的持久性同争取中国和世界的永久和平，是不能分离的。

For this reason,so called spirity of humanity ,means that majority of human,not afraid of the threat of violence anymore,and had since treat weaker fellow human with equality.

因此，所谓人文精神就是人类群体中的大多数不惧怕暴力的威胁和平等地看待弱者的文明精神。

Until the mid-20th century, scholars believed the Maya to be a peaceful, stargazing people, fully absorbed in their religion and astronomy and not violent like their neighboring civilizations to the north.

直到20世纪中叶，学者认为，玛雅是一个和平，观星的人，完全在他们的宗教和天文学，不喜欢北方的邻国文明的暴力吸收。

New York-born and Edinburgh-based vocalist Talitha MacKenzie has made her greatest impact since adopting the musical traditions of the Scot Gaels. Mouth Music, her short-lived collaboration with computer programmer Martin Swan, yielded a chart-topping album in 1988. Her solo album, Sòlas, reached the top three on the Euro World charts in 1994 and was followed by the equally-successful album, Spiorad, two years later. According to the Manchester Guardian, MacKenzie is "one of the most exciting vocalists on the folk/world stage."

塔莉莎·麦肯芝是谁，可能有些人不太熟悉；提到单曲&Ajde Jano&大家多半耳熟能详，常出现在众多苏格兰、凯尔特合辑里（如在《凯尔特精灵系列》Celtic Spirits Vol.5 CD2便能听到），&Ajde Jano&并入选《世界和平音乐奖》最佳美声优选，是塔莉莎的重要代表作之一，你在全球不同国域中都可以找到翻唱的版本，只是没有人可以模仿塔莉莎的灵活转音。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！