不和平的

Rabin sighed, and in his deep, world-weary voice, said, I suppose one does not make peace with ones friends.

拉宾叹了口气，用他那低沉、厌世的声音说道，&我想一个人不会同自己的朋友谋求和平。&

We four countries are unalike in political system,development approach,religion,cultural tradition,but we can be best friends and partners,this fully proved that different institution can tolerate mutually,different development model can cooperate mutually,different history culture can learn from each other,different cultural tradition can exchange,it conforms to the times,reflects the characteristics of the times of win-win cooperation.

去年以来，我们四国对话和合作内涵不断丰富、层次不断拓展、成果不断涌现。我们四国政治体制、发展方式、宗教信仰、文化传统不尽相同，却能成为好朋友、好伙伴，这充分证明了不同社会制度可以相互包容，不同发展模式可以相互合作，不同历史文明可以相互借鉴，不同文化传统可以相互交流，顺应了和平与发展的时代潮流，体现了合作共赢的时代特点。

Although being numb and not feeling may be preferable to the pain that most humans are in, one cannot confuse numbness with peace as they really have nothing in common with one another.

虽然处于麻木及没有感觉中可能比大多数人类所处的痛苦更好，但你不能把麻木与和平混淆，因为它们彼此之间确实没有任何共同的地方。

The basic content of "Three Major Policy" were abrogating all unequal treaties, clearing up the remain force of the imperialism, and rejecting the diplomatic relations the Kuomintang Government had established with foreign countries. As an equality member of international society, New China is a sovereignty country which has sufficient independence and freedom. The relationship between any country and China must be built on the basis of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, and equality and mutual benefit. The independence of China cannot get away from the assistance of socialist countries and international proletariat.

三大政策&的基本内容是：废除一切不平等条约，彻底清除帝国主义的残余势力，拒绝承认国民党政府与外国的外交关系；新中国是一个充分享有独立、自由的主权国家，作为国际社会中的平等一员，它与任何国家的关系必须以平等互利和尊重领土主权为基础；中国的独立离不开社会主义国家和国际无产阶级的援助，为确保未来的国家安全和经济建设的顺利开展，新中国将加入以苏联为首的和平民主阵营。&

But whereas Mr Abunimah restricted himself to a tightly argued account of why peace processes have failed and an idealistic but thought-provoking outline of a one-state proposal, Ms Karmi bludgeons home her belief that Israel should never have existed in the first place.

但是阿布马赫陷入了和平进程受阻和一个国家空想主义的争论之中而无法自解，而卡米却在国内大肆宣传她的想法：以色列不应该排在第一位。

And I think, in the end, it so denigrates the importance of that award that it simply cheapens it - and it will be less and less important as an indication of true attempts to further the cause of peace and much more of a propaganda message.

我想，最终，这样会降低和平奖重要性，使它越来越不是一种推动和平事业的重要象征，而更多的是一种宣传手段。

It would be based centering on the culture and the geography, integrating gradually crystallizing and expanding into one.

同時，我所預見的和平統一，一定是以地理和文化主軸為中心，不斷結晶擴大起來的。

Retrospecting the past, envisaging the present, looking into the future, we believe, China will hold on the state identity of Peaceful Developing Socialism unswervingly in a quite long period.

回顾过去，正视现在，展望未来，我们有理由相信，我国在今后相当长的时间里将坚持&和平发展的社会主义&国家身份不动摇。

As I had told him when we signed the original agreement back in 1993, he could never be the most militant Palestinian again, and if he tried to keep one foot in the peace camp and the other on the terrorist side he would eventually be undone.

我告诉他，在我们签署了1993年的最初协议后，他再也不能是那个好战的巴勒斯坦人了，如果他一面支持和平，另一面支持恐怖分子，他最终会毁了自己。

As I had toldhim when we signed the original agreement back in 1993, he could never be the most militant Palestinian again, and if he tried to keep one foot in the peace camp and the other on the terrorist side he would eventually be undone.

我告诉他，在我们签署了1993年的最初协议后，他再也不能是那个好战的巴勒斯坦人了，如果他一面支持和平，另一面支持恐怖分子，他最终会毁了自己。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！