不听话的

We love his unorthodox game, flops and all, and we're hoping he and Tim Duncan have another season or two of high-level ball left in their balky joints.

我们喜欢他的风格，，他的假摔，我们也希望他能和邓肯在他们不听话的膝盖下再打出一到两个赛季高水平的比赛。

With its "I Want Candy" beat and bratty Hills-generation entitlement ("Hell, yeah , I'm the mother fucking princess," she chirps), this was '07's ultimate mall-punk shout-along.

歌曲中叫嚷着"我要糖果"，带着明显的Hills-generation一代不听话的权利（"该死，yeah，我他妈的就是公主，"Avril叽叽喳喳的唱道），这首歌是07年最终的商业庞克，延续了咆哮呼喊的风格。

With its "I Want Candy" beat and bratty Hills-generation entitlement ("Hell, yeah, I'm the motherfucking princess," she chirps), this was '07's ultimate mall-punk shout-along.

歌曲中叫嚷着"我要糖果"，带着明显的Hills-generation一代不听话的权利（"该死，yeah，我他妈的就是公主，"Avril叽叽喳喳的唱道），这首歌是07年最终的商业庞克，延续了咆哮呼喊的风格。

When a group of soldiers are crossing a bridge , the commander always requires them to take the same step , like quick march , or even goose step . Those who disobey will be reprehended and corrected .

一队士兵过桥时，指挥官一定要统一步伐，要齐步走，甚至正步走，有不听话的人还要被批评，指正，因为大家认为只有统一到一致的步伐上才是正确的，所以就有了"步调一致才能得胜利"这样的名言。

" "If I don't obey you, I do have a reason.

当我不听话的时候，一定有我的理由。

Can you outplay the defiant opposition?

你能不听话的实力超群的反对？

17 But what irks the heart of God is adisobedient child.

可是，不听话的孩子却伤透了神的心。

A rebellious congress overrode the president's veto .

不听话的国会推翻了总统的否决。

It's the same as rebooting your computer if it's playing up.

这就象重启你的电脑一样，当它不听话的时候。

Remember what we did to Marley when he didn't listen.

还记得 Marley 不听话的时候我们怎么对付它的吗？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。