不听话的

The man's will was to do right, sure enough, but his heart didn't chime in .

这个人是想正经的，这是毫无问题的，可是他的心却不听话。

On that same occasion I learned, for the first time, from Miss Abbot's communications to Bessie, that my father had been a poor clergyman; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her; that my grandfather Reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent: that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other.

就是这一回，我从艾博特与贝茜的文谈中第一次获悉，我父亲生前是个牧师，我母亲违背了朋友们的意愿嫁给了他，他们认为这桩婚事有失她的身份。我的外祖父里德，因为我母亲不听话而勃然大怒，一气之下同她断绝了关系，没留给她一个子儿。我父母亲结婚才一年，父亲染上了斑疹伤寒，因为他奔走于副牧师供职地区、一个大工业城镇的穷人中间，而当时该地流行着斑疹伤寒。我母亲从父亲那儿染上了同一疾病，结果父母双双故去，前后相距下到一个月。

The orders he received from the institution were to instruct the young lad extremely firmly, as his sttitude in the past had been somewhat insubordinate, upon arriving at the scene however, he realised that he was in dire need of inspiration himself.

他从协会得到的命令是需要非常严格地训导小伙子，因为他以前的态度有些不听话。然而，到达现场的时候，他意识到他自己极其需要灵感。

I have a student who, for eight years, taught in a school in Nashville

我在田纳西州的纳什维尔的一所学校-书的时候，那些孩子不听话

But vote in spirit, too: use your clout to demand better politicians, not pliant ones.

但也要用精神投票：运用你们的影响力让更优秀的政治人物出头，而不是那些乖乖听话的政客。

His words is very normal, and make me reknow our national flag from another aspect and make me tear.

丁大卫的普普通通的话，让我从另一个角度认识了我们的国旗，也让我的眼泪不听话地掉下来。

Nonetheless, instead of becoming rebellious heretics, the friars were obedient servants of the established church.

尽管如此，而不是成为叛逆的异端的修士是听话的公务员设立教堂。

Nonetheless, instead of becoming rebellious heretics, the friars were obedient servants of the established church.

尽管如此，而不是成为反叛的异端， friars被听话的公务员所建立的教会。

Here is a sure-fire way of getting your kids to do what you want with minimum hassle.

为大家提供一个让孩子听话的最好方法，省去你不必要的麻烦。

I've got to give the teacher a snow job to get her to give me another week.

A snow job的意思是不太诚实的话，为了使听话的人相信他，他往往在讲话里撒一、两个谎。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。