不听话地

Over the next few weeks, a change came over John. Agreement replaced contrariness, quiet, reasoned discussion replaced argument.

在接下来的几周内，约翰渐渐地变了：变得听话而不在故意作对，遇事能心平气和地商讨而不再强词夺理。

He had the manners of a disobliging steamroller (most steamrollers are abjectly obliging and conciliatory); and he was rather less particular about his dress than a scarecrow: in fact he was once arrested as a tramp because the police refused to believe that such a tatterdemalion could be a famous composer, much less a temple of the most turbulent spirit that ever found expression in pure sound.

他有一架不听话的蒸汽轧路机的风度（大多数轧路机还恭顺地听使唤和不那么调皮）；他穿衣服之不讲究甚于田间的稻草人：事实上有一次他竟被当做流浪汉给抓了起来，因为警察不肯相信穿得这样破破烂烂的人竟会是一位大作曲家，更不能相信这副躯体竟能容得下纯音响世界最奔腾澎湃的灵魂。

The orders he received from the institution were to instruct the young lad extremely firmly, as his sttitude in the past had been somewhat insubordinate, upon arriving at the scene however, he realised that he was in dire need of inspiration himself.

他从协会得到的命令是需要非常严格地训导小伙子，因为他以前的态度有些不听话。然而，到达现场的时候，他意识到他自己极其需要灵感。

Honoring a Father on Father's Day is about more than a Dad who brings home a paycheck, shares a dinner table, and attends school functions, graduations, and weddings. It isn't even so much about kohlrabi,'54 Chevrolets, and fly-fishing. It's more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn, who know everything and won't listen to anyone.

过"父亲节"，给父亲这么一个大的荣誉，决不是因为爸爸给家里挣多少钱，和家人一起进晚餐，参加学校活动，参加毕业典礼和婚礼的原因，也不止是一起栽苤蓝菜，开雪拂兰'54车和飞蝇钓鱼的事，也不止是您毫无理由地爱那些流鼻涕又很淘气，而且什么都懂，就是不听话的小孩。

Honoring a Father on Father's Day is about more than a Dad who brings home a paycheck, shares a dinner table, and attends school functions, graduations, and weddings. It isn't even so much about kohlrabi, '54 Chevrolets, and fly-fishing. It's more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn, who know everything and won't listen to anyone.

过"父亲节"，给父亲这么一个大的荣誉，决不是因为爸爸给家里挣多少钱，和家人一起共进晚餐，参加学校活动，参加毕业典礼和婚礼的原因，也不止是一起栽苤蓝菜，开雪拂兰'54车和飞蝇钓鱼的事，也不止是您毫无理由地爱那些流鼻涕又很淘气，而且什么都懂，就是不听话的小孩。

Honoring a Father on Father's Day is about more than a Dad who brings home a paycheck shares a dinner table and attends school functions graduations and weddings. It isn't even so much about kohlrabi '54 Chevrolets and fly-fishing. It's more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn who know everything and won't listen to anyone.

过"父亲节"，给父亲这么一个大的荣誉，决不是因为爸拌坐家里挣多少钱，和家人一起共进晚餐，参加学校活动，参加毕业典礼和婚礼的原因，也不止是一起栽苤蓝菜，开雪拂兰'54车和飞蝇钓鱼的事，也不止是您毫无理由地爱那些流鼻涕又很淘气，而且什么都懂，就是不听话的小孩。

My tears it cannot spean my words.

我与家人告别时我非常想抑制住泪水但是它不听话地往下流。

Your baby like you. He is a chickabiddy , wherever I want to see, he allowed. For example, I want to see his mouth he cooperate, some babies are not chickabiddies, not cooperate, he is alright.

你的宝宝跟你一样乖，想看哪儿都让看，比如该看嘴了、该看四肢了，他都很配合很懂事地转到那个部位让看，有的宝宝不听话，不配合，不让看，他什么都正常。

His words is very normal, and make me reknow our national flag from another aspect and make me tear.

丁大卫的普普通通的话，让我从另一个角度认识了我们的国旗，也让我的眼泪不听话地掉下来。

He sits, his eyes locked to hers, as she says,"You vill eat, mein little schweinhund" and upbraids him for imaginary transgressions.

他往那一坐，当她想象着他不听话，用一口德式英语责备着&你必须吃饭，我的小猪&，他就直勾勾地盯着那女人的眼睛。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。