不同步的

Follow-the-pointer dials provide level indication from the stable vertical in Plot or from an auxiliary stable element in the after fire control station, when the pointer is unable to keep his telescope crossline on the target or horizon.

当高低瞄准手不能将目标或水平面稳定在瞄准镜十字分划上时，炮塔内的同步指针刻度盘（follow-the-pointer dial）将显示由绘图室的垂直稳定器或后部射击指挥所的辅助稳定装置测出的水平面。

The two flows can be solved simultaneously and no boundary condition is needed on the interface between them. The implicitly limitation of Continuity Equation makes it sure that the velocity and pressure of the two flows on the interface keep to equal at any time.

数值计算时，波浪与孔隙流的交界面不需要给定边界条件，而是通过连续方程的隐式约束，保证两种流态在边界上的速度和压力匹配，实现了波浪场与孔隙流场的同步耦合。

In last several years, there have been numerous publications on sensorless operation, but most of these techniques only rely on the fundamental machine equations, which limits the low speed and zero speed operation of the machine, and are sensitive to the machine parameters.

目前，永磁同步电动机无位置传感器控制技术的研究已经取得了丰硕的成果，但大多依赖于对电动机基波方程的分析，不适于低速及零速下应用，而且对电动机的参数非常敏感。

The uplink synchronization mechanism is using the invariance of the preamble which is also known to the base station.

我们在接收端的上行同步处理机制是利用上行传输资讯的不变性，直接对收到的信号作相关性的运算。

This paper passes to change into each product to "balanced produce" quantity to produce according to its workload, changing " no waste of resources" quantity to the resources adjust according to the comparison of each product workload, computes the minimum production scale of the production, Pass to compute least common multiple, and make a few resources of the devotion product not is synchronous but is partition certain time, get correspond of the most short period.

本文通过把"均衡生产"量化为各产品按照其工作量来生产，把"无资源浪费"量化为资源按照各产品工作量的比例来调度，求出了生产的最小生产规模；通过求最小公倍数，并使投入产品的几组资源不是同步而是间隔一定时间来生产，得到了相应的最短周期。

These data are incompatible with the excursion scenario unless (1) carbonates deposited during a negative δ13C excursion are more susceptible to later δ18O metamorphic alteration in proportion to their negative δ13C value, or (2)δ18O of sea water decreases as δ13C of sea water decreases to produce an array that fortuitously resembles the Cenozoic lithification domain Fig.

这些数据与想象的同位素漂移情况不一致，有两个因素应当考虑在内。1。碳酸盐在δ13C存在负值漂移时沉积更加容易受到后期δ18O变质交代作用的影响，这种影响与δ13C成比例。2。海水δ18O与δ13C的同步减少使得数据出现在图表上的近似新生代成岩作用区域，这种情况属于偶然情况。

Some neurotransmitter changeduo obvion- dly rhythmically, cppeared the phenomenon that the rhythm was dirocder, which shwed. the body's regnlaty capability of schizo- phreniac be weakened, couednt synchronize the change rhythm of Yin and Yang, and It gave a proof to the hypothesis that there is central neurotransmitter metabolism disorder about schizophre- niac.

部分递质的含量一年四季呈节律紊乱现象，提示精神分裂症患者机体的调节能力减弱，不能与四时阴阳消长变化的节律相同步，也支持了精神分裂症中枢神经递质代谢紊乱的假说。

Each subject performed three different PA glide techniques (PA glide with the thumb unsupported, PA glide with digital support and the PA glide with IP supported by the index) on a force plate while interphalangeal, metacarpophalangeal and carpometacarpal joints kinematics were tracked by a motion analysis system. The joint angles, maximum thumb-tip force, surface EMG activities of 8 thumb muscles and the Beighton score of each subject were recorded for analyses.

每位受试者在六轴力版上表现3 种不同的后前向滑动徒手技巧(不支撑后前向滑动，四根手指支撑之后前向滑动，大拇指指间关节支撑之后前向滑动)，藉由动作分析系统同步收取IP 关节、MCP 关节及CMC 关节动力学资料，每个大拇指关节角度、指尖的力量、8 块大姆指肌肉的表面肌电图以及每位受试者的柔软度分数。

The proposed algorithm consists of forbidding unnecessary triggers for the inverter switches and do not need any additional circuits and off-line experimental measurement. The realization of algrithm is very simple, the harmonics in output waveform are small, and the algrithm resoves the pulsant when the system works at the low frequency. The proposed algorithm was applied to a PM synchronous motor drive system.

该算法可以省掉开关器件没有必要的开通和关断，不需要任何额外的硬件电路、离线的实验测量，算法实现简单，输出波形谐波含量小，较好地解决了系统在低频时输出电流的脉动；适用于永磁同步电机。

The monoamine neurotransmitter in brain tissue of experimental schizophreniac went up and down partly rhythmically.

精神分裂症模型大鼠脑组织单胺类神经递质含量呈部分节律性增高、降低；部分节律紊乱的现象，提示SP的发病可能与自我调节能力的降低有关，不能与自然界&四时阴阳&的消长变化相同步。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失