不同步的

This year, Ferrari are on different tyres to us, so their performance is not in synch with ours.

今年，法拉利车队同我们使用的轮胎不一样，所以他们的表现并不与我们同步。

The controllers given are proved theorically that they can make error systems full states asymptotically decay to zeros and are insensitive to external disturbances and parameter uncertainties and thus it is of strong robust nature.

理论上严格证明了所给控制器能够使闭环同步误差系统全局渐近稳定于零值且不受外部干扰和系统参数不确定性的影响，具有较强的鲁棒性。

The results that CHP fixed fracture of the distal clavicle with dislocation of the acromioclavicular joint are ideal. Fractures ununited is avoided. Early functional exercise promotes fracture healing with function recovered at the same tine. CHP is relatively simple with less injury, rapid postoperative recovery, convenient application, less operative, less complications and should be recommended extensively in clinicle application .Therefore, The CHP fixation is the best method of effective treatment of the trauma at present.

CHP对锁骨远端骨折并肩锁关节脱位治疗效果理想，骨折不愈合可以避免，并且可以早期功能练习，使骨折愈合与功能恢复同步进行，而且具有操作简单、易掌握、损伤小、疗效确切的特点，值得临床应用推广，是目前有效治疗此种损伤的最佳方法。

With pre-treatment area, counting leading screw, photoelectronic sensor and synchronous blanker, such technical problems as uneven arrangement, low counting accuracy and not being auto-seperated of bar were solved, and on-line counting of bar was realized.

设计了一套棒材在线计数系统，其中的预处理区、计数丝杠、光电传感器以及同步落料机构解决了棒材排列不均匀、计数精度低、无法自动分离等重大技术难题，实现了棒材的在线自动计数。

During twenty years of reforming and open door policy practicing, people's living standard and GDP have greatly increased. Therefore it is urgent and necessary to attach importance to the environment protection. Otherwise, the polluted environment will severely influence our life qualities through terrible dirties and vanishing blue sky. To protect the beautiful environment is the core of our tenet: Protect our environment and spread flourish and happiness.

祖国改革开放20年来，国人生活水平大幅提升，GDP增长率独步亚洲，如果环保工作不能与经济成长同步，环境污染严重影响我们的生活品质，破坏生态平衡，造成大地反扑，蓝天不再，山河蒙尘，要推向小康社会必将产生重大阻碍，又如何对得起我们的子子孙孙，这就是长荣设厂宗旨之重——长乐环保、荣光大地。

Subtitles in Chinese will help commuters follow the dialogue over the subway noise, and multiple daily rebroadcasts and tie-ins on the Internet are designed to ensure no one misses any of the cliffhangers.

考虑到地铁运行时的噪音，本剧还配了中文字幕。重复播放加上每天在网上同步更新内容的配套博客将保证观众不会错过每一集。

The Met's simulcasts did not work in French cities without an opera house, so they do not increase opera's fan base.

没有歌剧院实体，Met的同步直播在法国不起作用，所以他们没有增加歌剧的基础爱好者。

Therefore it is not suitable as T4 timing output and it is squelched in order not to be used as a synchronization source for other systems.

因此它不适合作为T4输出的时钟源，为了使其不再用作其它系统的同步源而将其抑制。

Experiments show that the algorithm has a good invisibility and resistance to most geometry attacks, such as rotation, small rescaling, shifting, and MPEG compression. Experiments also show that the algorithm has a good robustness against temporal synchronization attacks, such as frame insertion attack, frame drop attack, frame transposition attack.

实验表明算法具有不错的不可见性，并能很好的抵抗诸如旋转、放大、平移、压缩编码等几何攻击和帧插入、帧删除、帧交换等时域同步攻击。

The central state estimation algorithms for twin-sensor synchronized measuring and asynchrony measuring are put forward respectively.

分别给出了两个传感器同步测量时的集中式状态估计算法和异步测量时不损信息量的混合式状态估计算法，即顺序滤波方法

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失