不同标准

Modules posted to CPAN or entered into any standard Perl 6 library\r\nare required to declare their full name so that installations can know\r\nwhere to keep them, such that multiple versions by different authors\r\ncan coexist, all of them available to any installed version of Perl.

对于要发表到 CPAN 或者成为任何 Perl 6 标准库的模块，必须要声明全名。\r\n这样安装时才知道保存在哪，由不同作者写就的多版本能共存，所有的这些\r\n都可以给任何已安装版本的 Perl 获取。

The M-real Zanders' label paper experts have developed a premium double coated label paper, Zanlabel, which is available in both standard and wet-strength qualities, in different weights and sizes.

在M -真实桑德斯'标签纸的专家开发出了一种优质双面标签纸，Zanlabel，这在标准和现有湿强度的素质，在不同的重量和大小。

This is now back on 'median' and so may sound a little different from those latter 'older models' of just pre-Christmas 1987,but will sound the same as earlier production runs.

此一标准现在回归到中性，所以听起来会与1987年耶诞节前最后制造的前一代产品有点不同，但是将会与更早的制品听起来一样。

Evolving standards, variations in browser behavior, and the urgings of design gurus seem to pull at Web designers from every direction.

不断的改变标准，不同的浏览器的行为，以及对于网页设计大师们的敦促，就似乎是从各个方面拉扯着网页设计师。

Moreover, MSCs are easy to transfect and express the exogenous gene, so they will be widely used in cell therapy and genetic therapy.

但目前采用的体外分离培养无法得到单克隆的细胞成分，也缺乏可靠的鉴定标准，不同来源的间充质干细胞有何差异等间题亟待解决。

In this paper, it compares turbulence separation standers of CCAR, FAA and CAA, and calculates them by given evaluating method. It also analyzes the influence of turbulence separation.

本文比较了国内、FAA、CAA不同尾流间隔标准，并利用提出的评估方法进行计算，并分析了尾流间隔对容量的影响。

Pure methyl esters were prepared using common oil plant seeds and the fatty acid composition of the achieved oil was measured by capillary column chromatography.The kinds and dosage of reagents for fast preparation of the methyl esters were investigated and the chromatographic conditions using two kinds of capillary columns were optimized.

本研究通过参考文献，直接使用常见油料植物种子制备纯油甲酯进行分析，探讨了快速制备甲酯的试剂选择及用量，强极性和弱极性的两种不同类型毛细管柱的最佳色谱分析条件，并将测定的主要脂肪酸含量与国家标准进行比较，结果较为一致，而且平行测定的相对标准偏差表明方法有较好的精密度和重复性。

The pH value of silages was all lower than 4.0 and the ratio of ammonia nitrogen to total nitrogen was all lower than 5.0, which improved the quality that all the silages in experiment were good.

经不同切碎方式的各组青贮饲料的有机酸含量均无显著差异（P〉0.05），pH值均在4.0以下，而且氨态氮与总氮的质量比也均在5.0以下，达到了优质青贮饲料的标准，虽然各青贮饲料的粗蛋白、粗灰分和可溶性碳水化合物含量有显著差异（P〈0.05），但均为优质的青贮饲料。

Results showed that there were no evident effects of different mechanical processes on the organic acid content(P＞0.05). The pH value of silages was all lower than 4.0 and the ratio of ammonia nitrogen to total nitrogen was all lower than 5.0, which improved the quality that all the silages in experiment were good. Though the effects of three different mechanical processes on the CP, CA and WSC contents of silages were evident, the silages were all excellent.

经不同切碎方式的各组青贮饲料的有机酸含量均无显著差异(P＞0.05)，pH值均在4.0以下，而且氨态氮与总氮的质量比也均在5.0以下，达到了优质青贮饲料的标准，虽然各青贮饲料的粗蛋白、粗灰分和可溶性碳水化合物含量有显著差异(P＜0.05)，但均为优质的青贮饲料。

In my view, the fundamental reason to the current inability of cracking down on the act of ride seizing by force and the disputes on its conviction and punishment is due to, on one hand, the unreasonable stipulations on the essential elements constituting crime of seizing by force in current legal system and legal theory that give too much stress on the amount of infringed property and neglect the overall observation of the general circumstances of crime, thus causing the failure to impose criminal punishment on the ride seizers; on the other hand, the difference of Chinese legislation from other countries'.

本人认为造成今天打击飞车抢夺行为不力和定罪量刑争议的根源，一方面在于现行立法和理论中对抢夺罪犯罪构成要件规定的不合理，片面强调了侵犯财产的数额标准，而忽视了对整个犯罪情节的全面考察，造成了对大量飞车抢夺行为不能给予刑罚处罚；另一方面，与世界上主要国家立法实践不同，我国刑法将抢夺行为从盗窃行为和抢劫行为中分离出来，独立设置抢夺罪。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。