不同时的

They will oft daydream because they do not like the real world and have trouble seeing what is really happening.

他们 经常做白日梦，因为他们不喜欢现实的世界，同时也不清楚到底发生了什么事。

Yet such was the Fright I had taken at the Moors, and the dreadful Apprehensions I had of falling into their Hands, that I would not stop, or go on Shoar, or come to an Anchor; the Wind continuing fair,'till I had sail'd in that manner five Days: And then the Wind shifting to the southward, I concluded also that if any of our Vessels were in Chase of me, they also would now give over; so I ventur'd to make to the Coast, and came to an Anchor in the Mouth of a little River, I knew not what, or where; neither what Latitude, what Country, what Nations, or what River: I neither saw, or desir'd to see any People, the principal thing I wanted was fresh Water: We came into this Creek in the Evening, resolving to swim on shoar as soon as it was dark, and discover the Country; but as soon as it was quite dark, we heard such dreadful Noises of the Barking, Roaring, and Howling of Wild Creatures, of we knew not what Kinds, that the poor Boy was ready to die with Fear, and beg'd of me not to go on shoar till Day; well Xury said I, then I won't, but it may be we may see Men by Day, who will be as bad to us as those Lyons; then me give them the shoot Gun says Xury laughing, make them run wey; such English Xury spoke by conversing among us Slaves; however I was glad to see the Boy so cheerful, and I gave him a Dram (out of our Patroon's Case of Bottles) to chear him up: After all, Xury's Advice was good, and I took it, we dropt our little Anchor and lay still all Night; I say still, for we slept none!

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。见到佐立这样高兴，我心里也很快乐。于是我从主人的酒箱里拿出酒瓶，倒了一点酒给他喝，让他壮壮胆子。不管怎么说，佐立的提议是有道理的，我接受了他的意见。于是，我们就下了锚，静静地在船上躺了一整夜。我是说，只是"静静地躺着"，我们事实上整夜都没合过眼。

According to the uncertainty principle, the mathematical product of the combined uncertainties of simultaneous measurements of position and momentum in a given direction cannot be less than Planck's constant h divided by 4π.

根据不确定性原理，同时测量位置和给定方向的动量时，合成不确定度之积，不能小于普朗克常数除以4π。

Is not output film or make a printing plate cylinder, shorten the production cycle and still be able to keep costs down.

不需输入胶片或制作印版滚筒，在贬低不入产周期的同时，还能降矮本钱。

In this study, we try to form a concept in impossible objects to see if we can observe priming effect.

在本研究中，我们将不可能图形与概念性内隐记忆结合起来，同时对不可能图形在大脑中的表征问题也进行了探讨。

Not as obvious, and seem to be some kind of a random 16-byte sequence. This is

易作出来了，因为它不包含文本内容（因为它不是ASCII的字符），同时她也应

No. I don't have the capability to reproduce and would never consider it.

我不懂怎么做那个，同时也不会考虑那么做的。

It is shown in this paper that native ribonuclease and proinsulin can be nearly quantitatively formed catalyzed by PDI from a mixture of their S-sulfonated derivatives independent of the presence of each other.

我们研究了在体外PDI同时催化RNase和胰岛素原的S-磺酸型衍生物形成天然二硫键，结果表明，在合适的条件下，两者形成天然二硫键的产率互相不受影响，因此，我们推测PDI在生物体内可以同时催化多种蛋白质二硫键的形成。

If you haven't been able to convince either yourself or your interlocutors that there are mutual interest, indeed, you can't even get to the negotiating table, you aren't willing to concede anything, you can't get further economic sanctions from the UNSC, and you aren't going to use military force, saber-rattling is the only tool available.

如果你还不能说服己方和对方致力于共同的利益，事实上你甚至不能回到谈判桌上，你不愿意在任何事上让步，你不能承受来自联合国安全理事会进一步的经济制裁，同时你不能动用军队，武力威胁是唯一的可行方案。

Sound Blaster Wireless for iTunes enables speakers to be placed anywhere in the home. No wireless network is required, so it's much easier to set up unlike Wi-Fi based systems like the SONOS.

这套无线音乐系统可以让你在家里任意摆放扬声器，同时，它不需要无线网络，不像SONOS公司的产品那样需要依靠Wi-Fi设备，所以它设置起来简单多了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失