不同时的

Justin企业,旗下品牌包含Justin、Tony Lama、Nocona及Chippewa,同时他们也是德州以及邻近五州砖块的主要制造商. Here again, our acquisition involved serendipity. On May 4th, I received a fax from Mark Jones, a stranger to me, proposing that Berkshire join a group to acquire an unnamed company. I faxed him back, explaining that with rare exceptions we don't invest with others, but would happily pay him a commission if he sent details and we later made a purchase. He replied that the "mystery company" was Justin. I then went to Fort Worth to meet John Roach, chairman of the company and John Justin, who had built the business and was its major shareholder. Soon after, we bought Justin for $570 million in cash.

再一次我们的购并之旅充满了惊奇，5月4号我收到一位署名Mark Jones的传真，我根本就不认识这个人，他提议Berkshire可以参与购并一家不知名的公司，我回传真给他，表示除非是特例，否则我们很少跟别人一起参与投资，不过要是他肯把资料送给我们参考，事后若购并成功，我们愿意支付他一笔介绍费，他回复说这家神秘公司叫做Justin，于是我便到Fort Worth与该公司董事长-John Roach及创办人兼大股东John Justin会面，不久之后，我们顺利以5.7亿美元的现金买下Justin公司。

In essence, then, counter purchase is an intertemporal direct exchange of goods and services.

实质上，对销贸易是不同时的商品和服务的直接交换。

By using the Fourier series expansion, approximate analytical propagation equations of laser beams through a paraxial optical ABCD system with different apertures are derived.

用傅立叶级数展开法研究光束通过有光阑限制的近轴ABCD光学系统的传输特性，导出了光阑透射率函数不同时的传输公式。

The stop motion or "freeze frame" capability of CID cameras enables them to accurately capture and read asynchronous high-speed events.

CID照相机的"冻结帧"或者止动装置能力使得其能够精确的捕捉并读取不同时的高速时间。

Determination of neutral plane position is the key to the analysis of bonded two layered slab on an elastic foundation,however,there are no theoretical formulas and solving methods for it when the Poisson s ratios of two slabs are different.

弹性地基上结合式双层板问题分析的关键在于中性面的求解，但目前对于两层板泊松比不同时的情况仍没有理想的理论公式和求解方法。

The relative complex permittivity of Starch/Polyvinyl alcohol blend sample was measured with short circuit coaxial line method in different water content and ion concentration .

采用短路同轴线法测量了淀粉聚乙烯醇共混体样品，在含水率、离子浓度不同时的复介电常数，研究了频率、离子浓度、含水率与相对复介电常数的关系。

Two new models are compared with the simple repulsive force model, and the dominant role of long-range hydrodynamic force and short-range interactions are established in different cases.

通过三种不同碰撞模型的对比，研究了水动力和短程力在粒子浓度不同时的主导作用。

As analysis results show, the stress response of asphalt pavement structure is very different with the different interbedded touch types.

因此，本文试图通过三维有限元的计算方法，分析沥青路面结构层层间接触条件不同时的力学响应。

Infrared transmittance was also tested in the article when smoke composition granularity, density of powder charge , relative humidity ,mass of the raw materials per unit volume were different in formula.

文中还测试了发烟剂在原材料的粒度、装药密度、大气相对湿度、单位体积用药量不同时的红外透过率。

For a discussion of the behavior when allocators aren't equal see the implementation details .

有关分配器不同时的行为的讨论，请见实现细节。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！