不同时性

Shizhu County and Lichuan City should support each other and co-establish production and sale information platform of Chinese goldthread,and,meanwhile,cultivate the unified brand to occupy the international market of Chinese goldthread.

但由于两地分属于不同的行政区，黄连产销存在同质性竞争、地方政府保护和销售信息不对称等问题。两地应优势互补，共同搭建黄连产销信息平台；同时，还应培育统一品牌，共同抢占国际黄连市场。

The results of simulated calculation show that the algorithm can achieve higher accuracy of temperature and emissivity inversion,and also has broad applicability.

结果表明，该算法能够获得较高的地表温度和发射率反演精度；具有较广的适用范围；对测量过程中大气下行辐射变化不敏感；同时算法具有一定的抗噪性。

Meanwhile, the chiral recognition mechanism of the isomers is introduced briefly.

同时， 简要介绍了作为手性固定相对不同异构体的识别机理。

Why do people have the inspiration to make liquid seals ? First of all, no matter how tight you press the solid seals , they can't fill in those uneven places on the joint face, so gap always exists. But liquid seals can fill in the dent and present good sealing function. Meanwhile liquid seals have stickiness so they have adhesive force to metal adjoining planes, which is helpful to seal. Besides the stickiness of liquid seals is high so they will not move easily, which can ensure the leak tightness.

人们之所以会有液体密封件的灵感，首先是考虑到固体密封件无论怎样压紧，也不能完全填满接合面上的凹凸不平，在界面上总会存有间隙，而液态密封件却能将全部凹陷填平，呈现出良好的密封效果；同时，液态密封件具有一定的粘性，对金属接合面具有一定的粘附力，有利于密封，而且液态密封件的粘度是很高的，很难发生流动，从而进一步保证了密封性。

In addition, a number of BC1F1 and BC2F1 plants carrying one of the three resistant genes were obtained using Jinshan B-1 and Jinshan S-1 as recurrent parents.4. Our study showed that it is feasible to use the method of marker-assisted backcross to breed new disease resistant varieties during the process of pedigree breeding, and the speed of breeding new CMS line can be accelerated.

此外，还获得了一批以金山B一1和金山S一1为受体亲本，分别导入这3个抗病基因的BCIFI和BCZFI代个体。4、证明在系谱法选育保持系的同时，利用标记辅助回交进行抗病性改良是可行的，能加快抗病不育系选育的速度。

Among the wood qualities, basic density and holo-celouse should be ensured to reach a suitable level, but it was not necessary to take the wall/lumina as a main wood quality for early selection due to low wall/lumina of young age.

材质性状中，需保证基本密度和综纤维素含量达到一定水平，同时使1％NaOH抽出物降至较低的水平，对于落叶松幼龄材不需把壁腔比和纤维长度作为重要的材性指标加以特别考虑。

At last, by analyzing the similarities and differences of legislation and judicature systems concerned of foreign country, the article discusses some good defense countermeasure that we should adopt by drawing lessons from the foreign country. Later it analyses providing concerned about criminal law, civil law, maritime law which are related to crime of cheat on L/C and points out the defects our legal system. Following that, it puts forward concrete proposal of legislation and judicature on proposal of legislation and judicature on improving legal system and taking strong measures against the behavior of crime of cheat on L/C. At last the article discusses the way to solve the self梥aving measures that every party should adopt and the concrete measurers that international organization uses to defense against cheat of L/C.

通过对西方国家有关信用证欺诈及其犯罪的立法、司法制度的比较分析，论述我国应该借鉴外国一些有益的防治措施，对我国的刑法、民法、海商法等涉及信用证欺诈的相关规定进行剖析，指出我国信用证欺诈方面法制的不健全之处，对完善我国信用证欺诈的法律体系与打击信用证欺诈犯罪行为提出具体的立法、司法建议；同时探讨信用证欺诈在法律冲突时的解决办法以及各方当事人应该采取的自力性救济措施和国际组织在防治信用证欺诈方面的具体措施。

At our shows" declares Biff,"there are kids moshing and head banging alongside kids who are dancing like they're at rave. That's the kind of culture we're into.

这张专辑中的歌曲兼具稠密的多层次性、原始的尖锐性和技术上的复杂性，但同时又不失其情感上的自由与开放。

The listener is exposed to the apocalyptic blare of several horns, trombones, trumpets and tuba, which stretch the seemingly unimportant staccato opening theme to twice its length and then repeat it, seeming to quieten down a little, while piano, flutes and strings still shriek in unison up and down the higher ranges.

圆号、长号、小号和大号吹奏出预示性的号声，将看似不太重要的开场主题拉长一倍，并略安静地重复，同时，钢琴、长笛和弦乐部分仍然在更高的音程起起伏伏地齐奏着。

Because of your own makeup, you are rather good at unraveling the tangled skeins of others' personal lives.

同时你天生有着旺盛充沛的性能量，并有着天生能将他人纠缠不清的个人生活分析理清的良好能力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。