不同时性

Atypical polypoid adenomyoma is an uncommon polypoid lesion of the uterus that exhibits glandular and squamous epithelial cell proliferation with varying degrees of atypia, in association with a moderately cellular smooth-muscle stroma.

非典型性息肉状腺肌瘤是一种不常见的子宫的息肉状损害，表现为腺上皮和鳞状上皮细胞的增生，同时伴有不同程度的异型性，并与适度的细胞的平滑肌基质相关。

The skillful application of various materials and the updating of the treatment approaches become a new form of expression as well as one factor enlightening the artist: the painting pigment for Zangzuxiangba adopts the natural ores and plant raw materials which is produced on snow-covered plateau and characterized by pure color, high quality, good light fastness, strong weather resisting property, fast coloring and gorgeous but not ordinary hue; the paper for Zangzuxiangba is Tibetan paper taking radix stellerae chamaejasmes and agilawood produced on snow-covered plateau as raw materials and manually manufactured by scores of procedures, thus having such properties as corrosion protection, mothproof property and dampproof property.

同时，藏族祥巴在颜料和用纸应用上也不断探索和创新，其对各种材料的巧妙应用和处理手法的更新，不仅成为一种新的表现形式，也成为启迪艺术家创作灵感的因素之一：藏族祥巴的绘画颜料采用产于雪域高原的天然矿、植物原料，色泽纯正、品质优异，耐光极佳，耐候性极强，具有色彩历久不褪、色相艳而不俗的特点；藏族祥巴的用纸是用产生高原雪域的瑞香狼毒、沉香等为主要原料，经数十道工序手工制作而成的藏纸，具有防腐、防蛀、防潮的特性。

Using N, N-dimethyl-ethylenediamine as cationic substitute and 2-hydroxyethyl methacrylate or allylamine as co-substitute, a kind of pH-sensitive polyorganophosphazenes bearing unsaturated side group was prepared.

以N，N-二甲基乙二胺为阳离子型取代基，甲基丙烯酸羟乙酯或烯丙胺为共取代基，制备了同时带有pH响应性侧基和不饱和双键侧基的聚膦腈。

Similarly, if the strong shear, which could suppress all the scattering in the quiescent two phase region, stopped, the follow-up phase separation also displayed characteristics of anisotropism and relaxation, In this dissertation, the transposed"butterfly'and"streakpattern were observed for the first time within the shear-history-influenced phase separation, which is found closely relevant to the anisotropical relaxation behavior of macromolecules. 5. The phase separation kinetics of PS/PVME under oscillatory shear was further studied on the base of that done under simple shear. It is found that, under specific temperature and strain amplitude, the occurrence of phase separation is strongly contingent on oscillatory frequency and only intermediate frequency could effectively induce phase separation; If all considered oscillatory shear could stimulate phase separation, a fixed frequency can maintain specific most probable phase size and higher frequency yields smaller phase, which makes a higher elasticity but weaker stress relaxation; Furthermore, higher frequency can produces stronger compulsory oscillation on the MPPS but won't change the mean of the MPPS. Under given frequency and strain amplitude, the phase separation kinetics dramatically depends on the phase angle of oscillation and the phase separation corresponding to different phase angle follows different dynamical process.

在简单剪切场下相分离动力学研究的基础上进一步对振动剪切场下PS／PVME的相分离动力力学进行了尝试性的研究，发现：在一定温度和振幅条件下，相分离的发生强烈的依赖于振动频率，只有中等频率的振动剪切才能有效地促进相分离的发生；在都能使相分离发生的前提下，一定频率的剪切能够使体系维持一定的最可几相尺寸，较高频率的剪切导致体系形成的相区尺寸较小，因而体系的弹性效应较强而应力松弛效应较弱；同时，更高频率的剪切对最可几相尺寸的强迫振动效应越强，但不会使最可几相尺寸的平均值发生改变；在一定的振幅和频率条件下，相分离的动力学过程会强烈地依赖于相位角，不同相位角对应的相分离遵循不同的动力学过程但机理一样。

Special attention was paid to the corelationship of lan dscape pattern index and population proˉ portion. Results showed that the diversity and evenness of landscape p attern in Luoyang urban area were on a low level, none of the landscape types exhibited high domina nce,and the green land landscape was in better state.

结果表明，洛阳市区各个研究区景观多样性整体程度不高、分布均匀程度较低且由某种景观占绝对优势的现象较少，绿地景观整体较好；同时相关分析中，城市化率与各个景观格局指数间相关程度较低，其中与景观多样性、均匀度、优势度、破碎度均呈现出负相关性，而只和景观破碎度表现出一定的显著性。

With the laser power and the time of irradiation increased, the sealing depth of dentinal canaliculi increased.

激光功率不变时，牙本质小管的封闭厚度随照射时间的增加而增加；照射时间相同时，牙本质小管的封闭厚度随激光功率的增加而增加，且具有显著性差异。

For instance, not all crimes of pursuing illegal profits are allocated penalty of fine, these crimes which not be allocated are allocated confiscatory penalty, this situation confuses the functions of penalty of fine and confiscatory penalty; and the majority of unintentional crime and light crime aren"t allocated penalty of fine; even analyses from the proportion of coexistence of penalty of fine and other penalties, the penalty of fine will be proved that it"s not light penalty.

如并非所有的贪利性犯罪都配置了罚金刑，没有配置罚金刑的多以没收财产代替，混淆了罚金刑和没收财产刑的功能；过失犯罪和故意犯罪配置罚金刑的比例严重失调；大多数的轻罪也没有配置罚金刑，造成了轻罪重罚的尴尬局面；从罚金刑与其他刑种同时配置的比例分析，甚至从制度方面反推出罚金刑不是轻刑。

Although, in our study the functional characteristics of these T cells was not investigated, we can speculate that in HBsAg inactive carriers, a dynamic population of HBV specific T cells, both in the liver and periphery exists, that is able to produce antiviral cytokines (i.e. IFN-gama) and thus suppress HBV replication without cytolytic liver damage.

我们虽然没有研究这些细胞的功能特征，但是可以推测：非活动性乙肝病人机体内，有一个具有动态数量的HBV特异性T细胞群，在肝组织和外周都存在，它们能够产生抗病毒因子抑制病毒的复制，同时不造成肝细胞损伤。

In 13 patients (22.8%), reduced bone mass and structural damage without typical signs of renal osteodystrophy, such as endosteal fibrosis or osteoclasia, were detected, and 5 patients (8.7%) showed normal histomorphometric parameters.

在13名患者中，我们发现了没有出现肾性骨营养不量典型征兆的骨量减少和结构破坏，例如骨内膜纤维化或骨破坏等；同时5名患者（8.7%）显示出正常的骨组织形态学参数。

The shortage of this way was that feeder cells could be passaged together with hESCConclusion HAFi could replace MEF as feeder layer to support the long-term culture oftwo Chinese human embryonic stem cell lines. This could remove the cells of animal originand heterogenetic pollution in the culture system. It also reduced the culture of primarycells and solved the instability caused by different batches of primary cells.

结论HAFi细胞可以用做两株中国人胚胎干细胞培养的饲养层，取代MEF后解决了动物源性细胞混杂和异源污染问题，省却了饲养层原代细胞的培养步骤同时解决了由不同批次饲养层差异带来的培养体系的不稳定。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。