不同时性

To sum up, Wang Anyi inherit modem aesthetic consciousness of writing for daily life, moreover, she has ideal feelings that is based on reality and personal spirit of writing for mind, that makes her distinguishable from other writers of writing for daily life.

最后梳理出王安忆对日常生活写作的继承和超越，她继承了日常生活写作的现代审美意识，而她的超越性或独创性就是在狭小的范围内表现最阔大的内容，这和她立足于现实的理想情怀和为心灵写作的个人精神是分不开的，同时使她的日常生活写作和其它的作家的日常生活写作区别开来，构成了独具王安忆特色的日常生活世界。

In today's economic globalization, our economy can neither stray away from the track of world economy nor become independent of world economy. In addition, the characteristics of our national special economic situation determine that our economic reform will undergo a complex and gradually progressing process.

在经济全球化的今天，作为开放经济体我国经济既不能脱离世界经济运行的一般规则而独立运行，同时我国国情的特殊性又决定了改革过程的复杂性和渐进性特点。

Third, in the aspect of influence of knowledge transaction cost factors and knowledge transfer mechanisms on knowledge transfer performances, knowledge transaction cost factors such as "trust","task uncertainty","information completeness","information asymmetry", and "knowledge tacitness" had direct and indirect influence on knowledge transfer performances.

在知识交易成本因子与知识移转机制其对知识移转绩效之影响方面，「信任」、「任务不确定性」、「资讯完备性」、「资讯不对称性」与「知识内隐性」等知识交易成本因子，则对知识移转绩效同时存在有直接与间接影响。

In time of realizing moderate unglue hemp, it developed a series of new products like low polymeric xylose, pectin, environmental fiberboard and organic manure that reaches delamination and multilevel use of hemp's combination and disassembly.

技术特点：1、项目基于大麻纤维和麻杆等化学组成和结构的差异，开发了环境友好的汽爆新技术，为实现大麻的清洁、高效全利用奠定了基础。2、建立的大麻清洁脱胶方法，既提高了麻皮纤维的制成率和分裂度，又不损伤纤维结构，显著提高了大麻的可纺性，是一种创新的大麻脱胶技术。3、提出了利用大麻杆无胶制备环保型纤维板的方法，解决了成本高和二次污染问题。4、该项目突破依靠单一技术或单一组分利用的技术路线，按照生态工程原理，建立了大麻产品深加工利用的技术体系和综合利用新工艺，在实现麻皮纤维适度脱胶的同时，开发了低聚木糖、果胶、环保型纤维板和有机肥料等系列新产品，达到了大麻组分的分层多级利用。

To provide customers the solution they need, United Devices tackled the complex security, scalability and unobtrusiveness issues required for a superior enterprise grid, while building towards the open standards of the GGF.

为了能向顾客提供所需的解决方法，UD在建立面向GGF的开放标准的同时，解决了高级企业网格所需求的复杂的安全、可测量性和不可见的事件问题。

The novels illustrated both thefolly of war and the unsung, unregarded heroism of the lower orders, the actualbuilders of the empire.

这个系列小说在说明战争的荒诞性的同时，还描述了那些未被歌颂过的不被人所注意的底层英雄人物，那些帝国的实际缔造者。

But signcryption schemes cannot provide forward secrecy and public verifiability as the traditional method does.

然而签密方案不能像传统方法那样同时提供前向安全性和可公开验证性。

Besides, vicinal diamines and hydroxyamines were also synthesized in high enantioselectivities, which should be useful in asymmetric synthesis as optically active ligands.

同时，也高对映选择性地合成了一系列不对称反应中有用的手性邻二胺和邻羟胺化合物。

Because the present age, textile product is faced with a revolution. Now at times to request function. Each functional fabric which have waterproofness and breathability. Cause perple to feel comfortable. Because the concept and technique of waterproofness and breathability import to Taiwan is not long time.

由於现代的纺织产品正面临一个革命，现在迈向了要求机能性的时代，各种拥有特殊机能的织物应运而生，而具备防水透湿功能的织物即是其中之一，它不仅拥有防水的机能，还同时具有良好的透气性，以达到防水却不闷热的效果，使人体更舒适。

So, the aromaticity of acenaphthenyl groups in C_2 gum should be the least. In order to explain the reason, quantum chemical calculation is utilized. The optimized geometrical structrures of condensed aromatics in C_1 gum, C_2 gum and C_3 gum are calculated at B3LYP/6-31G* levels. We find that some phenyl groups in acenaphthenyl groups are coplanar and have the largest conjugated structure.

为了解释其原因，我们利用量子力学方法进行了计算，研究了三种稠环基团在B3LYP／6-31G*基组水平下优化得到的几何结构，发现苊式多苯基苯基中的萘环和中间的苯环共面，电子离域性最大，而其他二者所有苯环都不共面，发生了明显地扭曲；同时，在优化几何结构的基础上，对三种化合物进行了前线分子轨道的分析，利用密度泛函理论方法(density function theory，DFT)计算了稠环基团的最高占有轨道和最低未占轨道之间的能量差，即能隙，发现C_2胶上苊式多苯基苯基的Eg最小，解释了C_2胶具有最好的辐射保护效果的原因。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。