不同意的

When discussing the causes of endangerment, it is important to understand that individual species are not the only factors involved in this dilemma.

不同意论断的后半句话。野生动植物是宝贵的自然资源，是生态环境的重要组成部分，也是人类生存与发展不可或缺的物质基础。可以说人类社会的发展史，就是人类利用野生动植物资源不断发展的历史。

Although the pope have the chief part in questions of faith, and his decrees apply to all the Churches, and to each Church in particular, yet his judgment is not irreformable, at least pending the consent of the Church.

虽然教宗的首席参与问题的诚意，和他的法令适用於所有的基督教协进会，以及各教会特别，但他的判断是不是irreformable ，至少待同意的教会。

According to the karyology and morphology data, the present author did not agree with the opinion and supported that Metasequoia was an ancestor of Sequoia suggested by Stebbins.

不同意Schlarbaum等以红杉没有水杉的具长着丝点区域的标记染色体来否定水杉是红杉的亲本，同时认为，他们提出某种杉木属植物为红杉提供了染色体组而是它的亲本的意见难以成立，从而支持Stebbins的假设，水杉可能是北美红杉的一个亲本。

The collapse which Bloom ascribed to gastric inanition and certain chemical compounds of varying degrees of adulteration and alcoholic strength, accelerated by mental exertion and the velocity of rapid circular motion in a relaxing atmosphere, Stephen attributed to the reapparition of a matutinal cloud (perceived by both from two different points of observation Sandycove and Dublin) at first no bigger than a woman's hand.

布卢姆暗自同意斯蒂芬的论点。布卢姆认为斯蒂芬之所以晕倒乃是因为他胃囊里空空如也，以及搀水量与酒精度数各不相同的化合物在作怪。这是始而精神紧张，继而又在松弛的气氛下疾迅地旋转这一剧烈的运动所造成的。斯蒂芬却把它归因于起初还没有女人的巴掌那么大的晨云再次出现（他们二人曾从不同的地点--沙丘与都柏林，目击到那片云彩）。

The filibuster (a creature of Senate rule rather than of the Constitution or a statute) creates a requirement of a supermajority to pass legislation to which there is substantial senatorial opposition, and rules or customs of senatorial "courtesy" give individual Senators considerable blocking power, for example power to delay confirmation hearings.

当一项法律受到很多参议员的反对，阻挠议事的议员（参议院而非宪法或成文法的创造物）提出必须要绝大多数同意才能通过的要求，而且形成了不成文的规定或者说是传统，这实际上给了个体参议员相当大的阻碍的权利，比如说延迟听证会。

Some of the most popular jobs include computer programmer, computer technician, systems analyst, and network technician.

我们去划船，老公要划电动的，我不同意，划船当然就要划才有意思，结果……累的我们腰酸背痛……请各位注意的是，卖票地方的时间不准的，显然他们计时快，所以我们看自己的钟还有10分钟才到1小时的时候，他们的钟已经到了。

Reagan's high-spirited optimism, his unembarrassed patriotism, his soaring, symbol-laden oratory, and his jaunty, almost cock-sure public demeanor won him the admiration even of many Americans who disagreed with his policies.

里根的昂扬乐观的，他的unembarrassed爱国主义，他的飙升，符号拉丹演讲，他jaunty ，几乎斗鸡，确保公众的风度为他赢得了敬佩，甚至许多美国人谁不同意他的政策。

It dooms us all to fight out the battle of life upon the lines of our nurture or our early choice, and to make the best of a pursuit that disagrees, because there is no other for which we are fitted, and it is too late to begin again.

它注定我们所有人斗争的战斗后的生活，我们的方针培育或我们的早期选择，尽最大的追求是不同意，因为没有其他的，我们安装，并已为时过晚重新开始。

In reply to fresh inquiries as to the firmness of his resolve, Pierre answered:"Yes, yes, I agree," and with a beaming, childlike smile he walked forward, stepping timidly and unevenly with one booted and one slippered foot, while Villarsky held a sword pointed at his fat, uncovered chest.

皮埃尔对再次提出有关他的志向是否坚定的问题，他作了如下的答复：&是的，是的，我同意，&他像儿童似的笑容可掬，露出肥胖的胸脯，一只脚穿着皮靴，另一只脚没有穿，他迈着不平稳的、畏葸的步子，挨近维拉尔斯基对准他那裸露的胸前伸出的长剑走去。

As with the fat man on the bridge, the intuition that most of us share is that an innocent bystander should not suddenly be dragged into a bad situation and used for the sake of others without his consent.

对于桥上的胖子，我们大多数人共有的直觉是这个无辜的旁观者不应该突然被拖入这样一个糟糕的状况当中，并在没有得到他同意的时候用他来拯救他人的性命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。