不同情地

" The mouse turned to the pig and told him,"There is a mouse trap in the house.

""我很遗憾，老鼠先生，"猪同情地说，"但我除了祷告之外做不了什么。

"She is such a plain child," Mrs. Crawford said pityingly, afterward. And her mother was such a pretty creature. She had a very pretty manner, too, and Mary has the most unattractive ways I ever saw in a child.

"她真是个平庸的孩子，"克劳福太太同情地说，她母亲是那么一个可爱的美人，举止优雅，可玛丽是我见过的最不讨人喜欢的孩子。

"You poor, poor dears," she cried sympathetically, why don't you pull hard?

"真可怜，可怜的家伙，"她同情地哭道，干嘛不用劲拉呢？

If behind the erratic gunfire of the press the author felt that that there was another kind of criticism, the opinion of people reading for the love of reading, slowly and unprofessionally, and judging with great sympathy and yet with great severity, might this not improve the quality of his work?

如果在新闻媒体的不稳定号炮后面作家感觉有另外类型的批评，人阅读的意见对于阅读的爱，慢慢地而且不专业地，而且以棒的同情判断和仍然以棒的严重，这可能不改善他的工作的质量吗？

Chapter One explores Satan viewed as a hero who has won the sympathy of the author. When describing Satan, due to his life experiences, Milton subconsciously characterizes the image as one who indomitably resists tyranny, injustice and authority, and yearns for freedom.

由于弥尔顿坎坷的生活经历，在描写撒旦时，他不自觉地把撒旦刻画成一个执着地反抗暴政、不公正和权威，渴求自由的形象，并倾注了自己的同情。

I don't mind if, after saying or spelling my name, afellow Pole makes a commiserating comment like,"I'vegot you beat. My name is Wojtkewkowski."

我不会介意在我说出并拼完自己的名字以后，有搞怪的人会故作同情地说，&我输给你了，我的名字是Wojtkewkowski。&

I don't mind if, after saying or spelling my name, afellow Pole makes a commiserating comment like,"I'vegot you beat. My name is Wojtkewkowski."

偶不会介意在偶说出并拼完自己的名字以后，有搞怪的人会故作同情地说，&偶输给你了，偶的名字是Wojtkewkowski 。&

I don't mind if, after saying or spelling my name, afellow Pole makes a commiserating comment like, I've

即使在说完或拼写完偶的名字后，曾经有一个波兰同事同情地说&偶真服你了，偶的名字是Wojtkewkowski&偶也不介意。

I don't mind if, after saying or spelling my name, afellow Pole makes a commiserating comment like,"I'vegot you beat. My name is Wojtkewkowski." Otherwise,it's really out of place to make inappropriate comments.

即使在说完或拼写完偶的名字后，曾经有一个波兰同事同情地说&偶真服你了，偶的名字是Wojtkewkowski&偶也不介意。

Especially when each other misfortune or unpleasant things tend to express kind or commiserations and expressed understanding and good wishes to the reader, the writer express concern, understand the way our sympathy or show called "human" strategy.

尤其当对方发生了不幸或不愉快地事情时往往会向对方表达亲切或同情之意，并且会表示一点地理解跟美好地祝福，这种写信人向收信人表达关心、理解或同情地方法俺们称作&展示人情味&策略句号。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。