不同情

I have little compassion for people in need who are unwilling to take the first step to help themselves.

我有什么需要帮助的人同情谁也不愿率先采取措施，帮助他们自己。

Suburbanites can't vote in city elections, so Bloomberg can afford to be unsympathetic.

由于郊区人无权参加纽约市长竞选，所以布隆伯格就敢对他们不表同情了。

Mozart might have sympathised. His operas were more than the sum of his notes.

莫扎特也许会对他们深表同情，他的音乐确实不是音符的堆砌。

Even the state-controlled newspapers were favourable towards him, not by order of the party but because the journalists sympathised with him.

甚至国家媒体也对倾向于他，看来不是来自官方指示而是记者出于对他的同情。

Secretly Wendy sympathised with them a little, but she was far too loyal a housewife to listen to any complaints against father.

私下里，温迪有点同情那些孩子们，但她是一个非常忠实贤惠的主妇，对于抱怨父亲的话，一概不听。

For that matter, how do we know anyone who publically sympathises with Tibet/ Lama won't get their own Karmic treatment (in the universe's own time)?

我们怎末知道公共场合下同情西藏和喇嘛的人不会得到如此的报应呢？

Talk about Justin caught on camera by paparazzi, Ron honestly sympathises with him: Poor thing, I try to keep my curtains drawn when I am home because I'm usually in shorts, singlet and walk around with my hair uncombed, it's pretty unsightly and not nice if someone sees me!

谈到侧田被周刊偷拍，阿 Ron 坦言十分同情对方：「佢好惨，我喺屋企都尽量拉晒窗帘，因为我平时都只系着短裤、底衫，唔梳头行嚟行去，都几不雅，畀人睇到都唔好啦！

Only the one who loves you wholeheartedly will treasure you instead of just looking on and sympathising.

只有爱你的人，才会真正的去珍惜你，而不是，旁观的同情和怜悯。

Misguided man though he was, we may be glad, without sympathising with him, that in the end he was true to the traditions of his race.

他虽然是个误入歧途的人，我们对他不抱同情，但我们还是高兴地看到，他在最后关头遵守了海盗的传统准则。

He has been at pains not to look like an American poodle, vigorously condemning abuses by American troops and sympathising with his co-religionists in Lebanon.

Maliki努力不使自己成为美国人的傀儡，积极地谴责虐待囚犯的美国军队并同情在黎巴嫩与他同教派的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。