不同情

Despite Woolf's sympathy for these "obscure" women, her complaints have a nasty tone: She is in a state of nature: untrained; uneducated

尽管伍尔夫对这些&卑微&的女性心怀同情，但是她的抱怨之辞却：她完全没有开化：毫无教养，文化不高……让人觉得像个白痴

When we are out of sympathy with the young, then I think our work in this world is over.

当我们不能同情年轻人时，我想我们在这世上的工作已经完了。

You do not have to tell the tale .

你用不着诉苦来博取人们对你的同情。

You don't have to tell the tale.

你用不着诉苦来博取人们对你的同情。

To gain the affection or loyalty of.You do not have to tell the tale.

你用不着诉苦来博取人们对你的同情。

"I understand,"I said, feeling compassion for her but not waiting to wade into emotional waters.

&这我理解，&我怀着对她的同情说道，但我不想陷入伤感的旋涡。

And though Stone, at 61, refuses to feel sorry for his abandoned young self ("I had a fine childhood," he says firmly, deflecting sympathy), the story of his genesis is echoed in all of the big, brilliant novels he has written since, especially in his fascination with the absconding God of Jewish mysticism, the God who abandons his creation, leaving behind both tantalizing bits of himself and all of us, long for what those divine fragments suggest we have lost.

尽管STONE已经61岁了，仍然对他迷失的年轻时代感到后悔（＂我有一个很快乐的童年＂，他坚定的说到而不是同情）。他成长的故事在他写的很多知名的小说中都有体现，尤其是在他关于神秘逃亡的God of Jewish的猜想中，上帝抛弃了他的出生，把关于他自己的美好的点滴和我们放在身后，去追寻我们那失去的神圣！仅供参考！

It awakens no chord of sympathy in us.

它激不起我们的同情。

You will not be buried among us, and forget those praising a Jewish lover or commiserating with an enemy soldier.

你不会和我们埋葬在一起，这样的词句而忘记那些赞美一位犹太情人或同情一位敌兵的诗句。

I don't mind if, after saying or spelling my name, afellow Pole makes a commiserating comment like,"I'vegot you beat. My name is Wojtkewkowski."

我不会介意在我说出并拼完自己的名字以后，有搞怪的人会故作同情地说，&我输给你了，我的名字是Wojtkewkowski。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。