不同情

Whatever their faults, I have a liking for men who, as purchased slaves or captives of war, can, inch by inch, rise above their oppressors and at last seat themselves on their throne; and when I think of the base treachery and brutal murder to the last man by the builder of this so-called "house of God" I am horror-stricken.

不管他们犯过哪些错，我同情这些人，他们从奴隶和战俘的身份，一步一步，超越自己的压迫者，坐到王位。而一想到哪些建造这个所谓"天主之屋"的人，我胆战心惊，因为正是这些人用下流的背叛和残忍的谋杀把马木留克人斩尽杀绝，一个也不放过。

But Horsey sympathizes with teachers who complain that teaching to tests has little to do with true education.

但是一些老师抱怨只教与考试相关的内容几乎不是真正的教育，霍尔西对他们深表同情。

But Horsey sympathizes with teachers who complain that teach ing to tests has little to do with true education.

但是一些老师抱怨只教与考试相关的内容几乎不是真正的教育，霍尔西对他们深表同情。

But Horsey sympathizes with teachers who complain that teachingtotests has little to do with true education.

但是一些老师抱怨只教与考试相关的内容几乎不是真正的教育，霍尔西对他们深表同情。

" The mouse turned to the pig and told him,"There is a mouse trap in the house.

""我很遗憾，老鼠先生，"猪同情地说，"但我除了祷告之外做不了什么。

I'm not sure why, but I really identified with him.

我不确定为什么，但我真的很同情他。

For it is not so much a novel as an his- torical idyl, not to be read without a persisting suffusion of sympathy and never to be remembered without a recurring tenderness.

它与其说是一种新的作为他的，建设性的历史牧歌，没有不被同情的持续弥漫阅读并永远没有重复温柔的记忆中。

Here then is your Compassion, that you need not wait for death immobile and helpless.

那么这就是你的同情，你不必不能移动和无助地等死了。

If the will to love is impaired, one is unable to express compassion in action.

如果爱的意志受损，你就不能以行动来表达同情。

By its nature, Germany's war is imperialist and should be opposed, not approved.

这种战争的性质，是帝国主义的，是不能同情的，是应当反对的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。