不同地

Translation: As Minister mentioned yesterday, our approach to teaching CL must take cognisance of the diverse language abilities of our students and the increasingly varied language backgrounds.

部长在较早时提到，我们在进行华文教学的时候，必须清楚地认识到学生掌握母语的能力不同，他们的家庭语言背景差异也很大。

Chapter 2 makes a brief introduction of the same-sex marriage legislative mode of main counties and districts in the world from the substantive aspect, classifying them into four kinds: fragmentary control mode, cohabitant legislative mode, registered partnership legislative mode and same-sex marriage legislative mode.

第二章主要从实体法的角度对世界主要国家和地区的同性婚姻立法模式进行考察，介绍四类不同的立法模式：零星地规制模式、同居者立法模式、注册伴侣立法模式和同性婚姻立法模式。

Finally, with their confidence strengthened, they are ready to make the most of each coitus and also to experiment freely with different coital positions.

最终，随著他们的信心不断增强，他们将会尽量利用每一次的性交机会，而且也将随意地体验不同的性交体位。

We have successfully built all kinds of kiln products in the industries of table wares, sanitary wares, industrial ceramics, new building materials, chemistry, powder metallurgy, refractory and cokery, etc. And we have developed activator baking equipment for the chemical industry, we are well known among local oil refining and activator companies.

公司先后在国内外成功地建造了日用陶瓷、卫生陶瓷、工业陶瓷、新型建材、化工、粉末冶金、耐火材料及煤焦化行业的多种窑炉工程，并在化工领域如催化剂活化技术上开发研制出适合多种产品焙烧工艺的不同类别窑炉设备，在国内各大炼化、催化企业中享有良好的声誉，是各热工行业的理想选择。

Lee Green presented his friends' point of view about Free China in the Jan. 14 Collegian. To my surprise, it is quite another story from what I observed during my undergraduate studies in Taiwan.

Lee Green 1月14日提出了"他的朋友"的观点，令我吃惊地是，这与我在台湾受大学教育时观察的经验很不同。

The success of the comic opera Don Giovanni and its everlasting vitality are naturally attributed to the two vivid woman characters created by Mozart s fantastic music, of which Zerlina, who s argued in...

喜歌剧《唐璜》之所以如此成功并流传至今，与莫扎特用美妙的音乐栩栩如生地塑造了不同的女性形象有着密不可分的关系，本文中论述的采莉娜就是一个很好的例证。

The Department of Commerce, using a variety of strategies, is helping US firms to successfully compete in both countries.

商业部的资料，使用各种不同的战略，是帮助美国公司成功地在这两个国家的竞争。

And common antibodies difference is that the antibody of the virus can be permanent degradation.

与普通抗体不同的是，抗体酶可永久地使病毒退化。

Submersible pump and water pump common difference is it works under water, and pumps most of the work on the ground.

潜水泵与普通的抽水机不同的是它工作在水下，而抽水机大多工作在地面上。

The nobility of Paris and London are no doubt much upon a level ; but the common people of the former, being much more dependent, are not to be compared with those of the latter: and for the same reason the commonalty in Scotland differ from those in England, though the nobility too are much upon a level.

巴黎贵族和伦敦贵族的品行，无疑地没有优劣之分，但巴黎平民却不能和伦敦平民相比，因为前者的依赖性大于后者。由于同样理由，苏格兰平民和英格兰平民也有不同，尽管贵族们的道德水平是没有差别的。后面就开始出现第二分部的大标题。这两段话的英文原文是

The dynamic variation in content of cndogenous abscisic acid,indoleacetic acid,gibberellinsand isopentenyladenodines of normal juvenilefruit and dropped fruit was measured with enzyme linked immunosorbent assayin the course of physiological fruit drop of 'Shuizhang Longan.

应用酶联免疫法测定了水涨龙眼生理落果期间正常幼果和脱落幼果中内源激素ABA、IAA、GAs及iPAs含量的变化。

Zillions of code examples on the web.

网上数量巨大的代码例程。