不同地

The results showed that: planting two crops in a year under the condition of 640 mm annual mean rainfall in the Loess Plateau conduced to the substantial use of solar and water resources in summer fallow, the biomass yield, economical yield and water use efficiency was improved in different degrees, and the material cycle was enhanced.

结果显示：在黄土高原东南部年降雨量达640 mm左右的旱作农田，发展&一年二熟&种植能较好地利用夏闲期的水热资源，不同程度地提高了全年的生物产量、经济产量、水分利用效率，加强了农田物质循环。

In accordance with the pictures which are polluted by two different types of noises---salt-and-pepper noise and Gaussian white noise, the thesis analyzes the parameters in PCNN algorithm one by one in detail, and reaches some serviceable conclusions, pointing out there exist some differences in choosing parameters of the model when removing the salt-and-pepper noise and Gaussian white noise.

本文的工作取得了以下三方面的新进展：(1)在对二值图像进行去噪处理时，针对被两种不同类型的噪声——椒盐噪声和高斯白噪声污染的图像，对PCNN算法中的参数进行逐个地详尽地分析，得出了一些有用的结论，指出当算法具体应用于去除椒盐噪声和高斯白噪声时，参数的选择存在着区别。

To study the effect of papermaking wastewater irrigation on soil hydrological properties in saline reed field, different wastewater irrigation frequencies were employed in the saline reed field of Yellow River Delta. Soil infiltration course and hydrological properties were determined in field and laboratory. After wastewater irrigation, the change of the soil pH value, soil salt content and soil hydrologic-physical properties were observed. The results were showed that: 1 After wastewater irrigation, the mean reduction of soil pH value was 6.0%.

为研究造纸废水灌溉对黄河三角洲内陆盐碱芦苇地土壤水文特征的影响，通过设置芦苇地不同废水灌溉次数下的随机区组试验，采用田间测量土壤入渗过程和实验室内测定水文物理参数相结合的方法，分析造纸废水灌溉前后土壤pH值、含盐率及土壤水文物理参数的变化。

At another point, he elaborated:"There's such a broad way of representing the world, and specifically representing a world that has become so complex with totally different ..." after a long pause, the word he came up with is "articulations."

另外，他又详细地解释：&有很多种方式可以来展现这个世界，更确切地说，展现这个如此复杂的世界可以用完全不同的……&长时间停顿过后，他蹦出了这个词儿——&阐述方式&。

It is known from this paper that the evolutions of Palaeo Protrozoic and Archaean lithospheres in Fennoscandian shield are very different.The trans European suture zone results from the reworking of Precambrian crust and also from the Caledonian and Variscan terr...

通过研究，人们已认识到芬诺斯堪的亚地盾古元古代、太古代岩石圈演化特征有明显不同；横跨欧洲的缝合带既是前寒武纪地壳显生宙重新活动的结果，也是加里东和华力西地体增生作用的结果；乌拉尔造山带是古生代微大陆碎块进一步裂解、崩解、增生到东欧大陆边缘的结果；侏罗纪到现代的非洲—阿拉伯板块及其间的大陆地体与欧洲板块相互作用制约了喀尔巴阡和迪纳拉造山带演化，同时影响了东欧克拉通边缘应力场，也深深地波及到克拉通内部，形成裂谷作用。

The obvious difference from other dissertations is that there are plenty of graphs and tables. That is a new idea.

为了更加直观、形象地表述相关的抽象理论，文章创新地设计了大量的图表，这与通常的法学论文有很大不同。

The results indicate that the composite adhesives show different effects on the vulcanization characteristics,mechanical properties and dynamic mechanical properties of NR. The cure rates of the compounds with RS/RH, RE/RH and RH are accelerated and the maximum torques,the tensile strengths,hardness as well as tensile stresses at a given elongation are higher than those of the control. Whereas,the elongations at break are lower than those of the control.

结果表明：RS/RH，RE/RH，RH胶料的硫化速度明显较快，最大转矩和其硫化胶的拉伸强度、硬度及定伸应力都显著地高于对照，几种橡胶拉断伸长率均不同程度地小于对照，添加粘合剂的胶料其橡胶与织物附着强度远远大于对照，其中RE/RH胶料最大

The traveler from the coast, who, after plodding northward for a score of miles over calcareous downs and corn-lands, suddenly reaches the verge of one of these escarpments, is surprised and delighted to behold, extended like a map beneath him, country differing absolutely from that which he has passed through.

一个从海边上来的旅客，往北很费劲地走了几十哩地的石灰质丘阜和庄稼地以后，一下到了这些峻岭之一的山脊上面，看见了一片原野，像地图一样平铺在下面，和刚才所走过的绝然不同，他就不由得要又惊又喜。

The traveler fromthe coast, who, after plodding northward for as score of milesover calcareous down and corn — lands, suddenly rechcs theverge of one of these escarpments, is surprised and delightedto behold, extended like a map beneath him, country differingabsolutely from that which he was passed through.

壹个从海边上来的旅客，往北很费劲地走了几十哩地的石灰质丘阜和庄稼地以后，壹下到了这些峻岭之壹的山脊上面，看见了壹片原野，像地图壹样平铺在下面，和刚才所走过的绝然不同，他就不由得要又惊又喜。

Following the flow chart of carbon in the acrotelm and catotelm in peatlands, the dynamic model and the method of deriving model's parameters have been established.

根据聚碳动力学模型，提出了泥炭地聚碳强度和潜力指标，为衡量和评价不同泥炭地的聚碳强度和聚碳潜力提供了依据。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。