不同地

You can get an idea of the difference it will make by testing it on our screen," said Micky Fung, CEO and Founder of Touchmedia."Right on the touchscreens in taxis, you can "experience" one day in your life by interacting with the ECCO icon.

通过在我们的屏幕上试用计步器，你就可以清楚地知道它的不同&，触动传媒创始人兼CEO冯晖中先生表示，&点击ECCO的按钮，你可以直接在荧屏上互动地'体验'一天的生活。

By using the NCEP/NCAR (National Center for Environmental Prediction/National Center for Atmospheric Research) reanalysis of daily with the horizontal resolution of 10°×10°(lat./lon. grid), the representative Pacific area (0°～ 60°N, 160°E～120°W) in northern hemisphere summer is chosen to analyse the 3D wind field, according to which the mean meridional circulation of the lower and middle latitudes, especially the Ferrel cell, is studied and a new concept model of Ferrel cell is carried out. Compared with the classical model, the new one describes more precisely the low and high level winds and has the ability to describe how the westerlies sustain on the real rotating Earth.

本文利用1998～2003年的NCEP/NCAR（National Center for Environmental Prediction/National Center for Atmospheric Research，美国国家环境预报中心/美国国家大气研究中心）再分析资料（10°×10°，经/纬度网格），根据北半球夏季（6～8月）太平洋地区（0°～60°N；160°E～120°W）的三维风场的基本特征，分析了北半球夏季太平洋地区平均经圈环流，特别是Ferrel环流的特征，发现Ferrel环流具有与已往研究不同的性质，并在此基础上提出了Ferrel环流新的概念模型，与过去的经典的环流概念模型相比能较好地描述高低空环流的基本特征，同时在考虑地球自转效应下，能够完满地解释中高纬度西风带的维持。

By using the NCEP/NCAR (National Center for Environmental Prediction/National Center for Atmospheric Research) reanalysis of daily with the horizontal resolution of 1.0°x1.0°(lat./lon. grid), the representative Pacific area (0°~60°N, 160°E~120°W) in northern hemisphere summer (Jun-Jul-Aug) is chosen to analyse the 3-D wind field, according to which the mean meridional circulation of the lower and middle latitudes, especially the Ferrel cell, is studied and a new concept model of Ferrel cell is carried out. Compared with the classical model, the new one describes more precisely the low- and high- level winds and has the ability to describe how the westerlies sustain on the real rotating Earth.

本文利用1998~2003年的NCEP/NCARNational Center for Environmental Prediction/National Center for Atmospheric Research，美国国家环境预报中心／美国国家大气研究中心）再分析资料（1.0°×l.0°，经／纬度网格），根据北半球夏季（6~8月）太平洋地区(0°~60°N； 160°E~120°W的三维风场的基本特征，分析了北半球夏季太平洋地区平均经圈环流，特别是Ferrel环流的特征，发现Ferrel环流具有与已往研究不同的性质，并在此基础上提出了Ferrel环流新的概念模型，与过去的经典的环流概念模型相比能较好地描述高低空环流的基本特征，同时在考虑地球自转效应下，能够完满地解释中高纬度西风带的维持。

Taiwan Yi Heng Industrial is a world-renowned systems and surface equipment Flooring Materials Chemical manufacturers (the main launch in mainland China Products: Flooring wiped-ray machines, stone grinding machine, shot blasting machine, grinding machines, milling machines, plate ram, cutting machine, marking machine, all kinds of supplies and epoxy resin, etc.), powerful, with a number of outstanding technical expertise, thirty years,"Yi-hang" because of its high quality, reasonable price and excellent service grown into a well-known brands that have an impact, Yi-Heng products to more than 30 countries or regions, different levels of user access to wide acclaim and widespread recognition.

台湾义恒工业是世界著名的表面设备系统和地坪化工材料制造商（在大陆主要推出产品：地坪抹光机、石材研磨机、抛丸机、磨削机、铣刨机、平板夯、切割机、刻纹机、各种耗材及环氧树脂等）、实力强大，拥有一批出类拔萃的技术专才，三十多年来，&义恒&因为其高品质、合理的价位和优良的服务成长为一个具有影响的著名品牌，义恒的产品也走向三十多个国家或地区，获得不同程度的用户广泛赞誉和普遍的认可。

He could take a community and run it over and over again in different combinations, making ponds without algae, woods without termites, grasslands without gophers, or just to cover the bases, jungles with gophers and grasslands with algae.

他可能选择一个群落，一遍一遍地以不同的组合来操纵它，制作没有水藻的池塘，没有白蚁的森林，没有囊地鼠的草地，或只是控制这块基地，制作有囊地鼠的丛林，有水藻的草地。

The hair clipper allows the blade assembly to be efficiently and effectively adjusted to conveniently provide a user with several different hair cutting options.

理发推子允许刀片组件有效地调整成供使用者方便地使用许多不同的毛发切削选择。

Hence, we must deepen the reform on income distribution system objectively to shorten the income gap between the employees of different trade and enterprises, greatly develop economy in middle and west China to narrow the income gap between regional residents, establish perfect social guarantee system to increase helping ability to low incomers, and reduce the gap between rich and poor of urban residents to maximum extent.

必须有针性地深化收入分配制度改革，缩小不同行业及企业间职工的收入差距；大力发展中西部经济以缩小地区间居民的收入差距；建立健全完善的社会保障制度，增强对低收入者的救助能力，最大限度的缩小城镇居民贫富之间的差距。

In the part of isoline filling, Firstly isoline character is deeply researched in this paper ,then two methods which one is based on border points-tracing algorithm for region filling of isograms, the other is based on equivalence region with same attribute tracing for

两种算法都较好地解决了基于栅格的填充算法所出现的问题，并改进了某些矢量算法的不足。在等值线的标注部分，文章采用多边形近似法来确定标注的位置，很好地实现了标注放在曲线的旁侧和标注放在曲线上这两种不同的标注方式。

In order to find the material connotation,different licorices with variable characters,habitats,species were researched with fingerprint and multiple constituents assaying.

利用多指标成分含量测定和指纹图谱方法，比较不同性状、产地、物种的甘草化学特征的差异，揭示甘草道地性物质基础内涵，进而探讨科学的甘草道地性的评价指标体系。

We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我们一边轮流地玩着镜子，一边吃着桑葚，一边用它们砸着对方，一边咯咯哈哈地笑。我现在还能想象出哈桑坐在树上的样子，阳光透过树叶闪烁在他那张几近正圆的脸上。他的脸像一张硬木凿刻出来的中国娃娃的脸：扁平而宽厚的鼻子，细长的眼睛斜斜的，宛如一片竹叶，眼球因为光线的不同而呈现出金色、绿色，甚至是蔚蓝色。我还记得他那生得很低的小耳朵，还有下巴上粘着的那个明显的肉球，肉乎乎的，仿佛是事后再加上去的一笔。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。