不同地

Jus Gentium was, in fact, the sum of the common ingredients in the customs of the old Italian tribes, for they were all the nations whom the Romans had the means of observing, and who sent successive swarms of immigrants to Roman soil.

像这样，在罗马四周各个不同的国家中，对于财产的让与虽然都必然地伴随着很不同的形式，但是准备要让与的物品的实际移转、交付或是送达乃是它们之中共有仪式的一部分。

The antioxidant effects of tea polysaccharides from different sources in vitro were studied in this paper.

系统地研究了不同来源茶多糖及不同茶多糖级分的体外抗氧化活性。

This invention discloses a power control method based on mixed automatic retransmitting mechanism in which the user end checks received data packet and to feed back to the base station ACK message if the result is correct, and the base station sends the next data packet according to the emitting power of last data packet, if not, sends back NA CK message and quality information of received data packet, the base station will adjust the transmitting power of retransmitting data packet and retransmits the said data packet to guarantee the retransmitting efficiency of the data packet, reduce resource lost of the system to the ulmost and reduce signal interference among different users.

本发明公开了一种基于混合自动重传机制的功率控制方法，该方法通过用户端对接收到的数据包进行校验，当结果正确时，向基站反馈ACK消息，由基站按照上一个数据包的发射功率发送下一个数据包，否则，向基站反馈NACK消息，以及接收到的数据包的质量信息，基站根据所述数据包的质量信息，调整重传数据包的发射功率，并重新发送所述数据包，采用上述方案对发送失败的数据包重传时根据数据包的总质量信息配以不同的发射功率，从而可以在保证数据包重传效率的基础上，最大限度地减少系统的资源消耗，减少不同用户之间的信号干扰。

This invention discloses a power control method based on mixed automatic retransmitting mechanism in which the user end checks received data packet and to feed back to the base station ACK message if the result is correct, and the base station sends the next data packet according to the emitting power of last data packet, if not, sends back NA CK message and quality information of received data packet, the base station will adjust the transmitting power of retransmitting data packet and retransmits the said data packet to guarantee the retransmitting efficiency of the data packet, reduce resource lost of the system to the ulmost and reduce signal interference among different users.

抜粋 本发明公开了一种基于混合自动重传机制的功率控制方法，该方法通过用户端对接收到的数据包进行校验，当结果正确时，向基站反馈ACK消息，由基站按照上一个数据包的发射功率发送下一个数据包，否则，向基站反馈NACK消息，以及接收到的数据包的质量信息，基站根据所述数据包的质量信息，调整重传数据包的发射功率，并重新发送所述数据包，采用上述方案对发送失败的数据包重传时根据数据包的总质量信息配以不同的发射功率，从而可以在保证数据包重传效率的基础上，最大限度地减少系统的资源消耗，减少不同用户之间的信号干扰。

This invention discloses a power control method based on mixed automatic retransmitting mechanism in which the user end checks received data packet and to feed back to the base station ACK message if the result is correct, and the base station sends the next data packet according to the emitting power of last data packet, if not, sends back NA CK message and quality information of received data packet, the base station will adjust the transmitting power of retransmitting data packet and retransmits the said data packet to guarantee the retransmitting efficiency of the data packet, reduce resource lost of the system to the ulmost and reduce signal interference among different users.

要约 本发明公开了一种基于混合自动重传机制的功率控制方法，该方法通过用户端对接收到的数据包进行校验，当结果正确时，向基站反馈ACK消息，由基站按照上一个数据包的发射功率发送下一个数据包，否则，向基站反馈NACK消息，以及接收到的数据包的质量信息，基站根据所述数据包的质量信息，调整重传数据包的发射功率，并重新发送所述数据包，采用上述方案对发送失败的数据包重传时根据数据包的总质量信息配以不同的发射功率，从而可以在保证数据包重传效率的基础上，最大限度地减少系统的资源消耗，减少不同用户之间的信号干扰。

Furthermore it will allow us to see more clearly in what respects the different sociolinguistic approaches differ, and how they still can be said to be dealing with the same phenomenon.

而且它可以让我们更清晰地看到，在哪些方面不同的社会语言学方法不同，他们仍然可以被说成是处理同样的现象。

By metaphorically invoking the photographic terminology in the spirit of Bergsonian / Deleuzian time-movement interpretation as inspiration, the exhibition Timelapse in which a dozen artists from both Switzerland and China will participate, attempts to examine the fundamental constituent of digital media: the concept of time and its embodiment in space, its evocation of passage and memory, its movement of differentiation and its state of representation in diverse formal grammars to reveal the social implications of the fast in the disguise of the slow, the multiplicity in temporality and disparity in spatiality, both psychologically and geographically, stirring up a desire to scrutinize the nuances and ramifications in regards to the construct of cultural being in the disparate framework of time in distance and space in locality and the potential collapse of such time-space duality.

本次展览以柏格森以及德卢兹（ Deleuze，均为法国哲学家）有关时间－运动的解释为契机，含蓄地缓引&延时&这一摄影术语，在瑞士和中国两国艺术家的参与中，试图检验数字媒体的根本构成因数，及时间的概念以及其在空间中的体现，其对于过程和记忆的启示，其运动所产生的差异，以及其在运用形式语言时所呈现的不同表象，从而揭示被缓慢所遮掩的亟速之社会内蕴，其在时空中之心理与地理间的多样化和差异性，激起我们对于细察在不同的时空概念的框架下文化的构建，以及对于这种时空二元性之崩溃的可能性的欲念。

By using bugs and unimplemented CSS, developers were able to selectively apply different rules to different browsers.

通过利用bug 和未实现的css ，开发人员能够选择性地对不同浏览器应用不同的规则。

We attempt to study the feasibility of cloud base height remote sensing by ground-based sky thermal infrared brightness temperature observation and quantitative effects of the aerosol layer on it. Using the Modtran4.0 model simulation, the variations of Tb with zenith angle of observation for different types of aerosol and different visibilities under clear and cloudy sky conditions were systematically investigated.

本文利用Modtran4.0模式比较系统地研究了不同强度和不同类型气溶胶情况下，晴空和各种云所形成的天空红外亮温Tb(Infrared Brightness Temperature)随地面观测天顶角的变化，从中发现利用Tb观测来遥感云底高度CBH的可行性，以及定量分析气溶胶层的影响。

We also compared the ABR and ASSR groups for the difference between the examination and the final passing results and found that only 1 of the 23 ASSR exams has a discrepancy but 14 of the 34 ABR exams had discrepancies.

另外比较ABR与ASSR两组之通过检查与最后判定通过结果发现：23次ASSR检查仅1次与最后判定结果不同，相反地，34次ABR检查却有14次与最后判定结果不同。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。