不同化

Compared to figleaf gourd, cucumber and sponge gourd showed higher net CO_2 assimilation, actual quantum yield of PSII electron transport Φ_(PSII, photochemical quenching coefficient, the efficiency of excitation capture by open PSII centers, rate of energy dissipation via light-independent thermal processes and fluorescence J_(f,D, energy flux via linear electron transport J_(PSII and electron flux for photosynthetic carbon reduction all the time during the measuring day.

黄瓜与丝瓜在净二氧化碳同化速率、光系统Ⅱ光化学量子效率Φ_(PSⅡ、光化学猝灭系数、开放的光系统Ⅱ中心激发能捕获效率、不依赖于光的热能与荧光耗散光能J_(f，D、PSⅡ总的光合电子流量J_(PSⅡ及用于光合碳还原的电子流量等参数上均表现出比黑籽南瓜更高的数值。

This desire to assimilate could not have served for much in my literary formation, as a writer, except insofar as it deepened my self-evolved intuition of difference, of being somehow deeply alien, of not truly possessing those "inalienable" rights advertised in the Constitution.

在我动笔写作的文学生涯形成期，这种渴求同化的欲望本不会有多大的作用，只不过加深了我内心产生的直觉，对有别于他人的差异，对自己身上某种深刻的异族烙印，对无法真正享有美国宪法的&不可剥夺&的权利感慨良多。

There was no system of selfgovernment in the French colonies because of the French belief in despotic rule and political, cultural and economic assimilation.

在法属殖民地中，由于不存在建立自治政府的殖民地，所以其行政管理体制大都以专制政府为特征。通过这样的统治体制，法国在殖民地内大力推行&同化&政策，企图从政治、经济和文化领域对殖民地实行更全面的控制

So obsessed with their own specialisms that they particularly could not tolerate views different from their own and refused to be assimilated."Attacks" occurred in succession.

两个人都对自己的专攻很痴情，很虔诚，因之对&异学&就格外地不能容忍，拒绝同化，于是，两个人的&互相攻击&现象也就从不间断。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。