不同化

On one hand, through translation underprivileged cultures benefit a lot in terms of scientific, technological and academic development, but on the other hand, their negative influences on underprivileged cultures are also great: the fast expansion of privileged cultures makes underprivileged cultures gradually marginalized, assimilated and fall into an aphasic state in cross-cultural exchanges, thus leading to the dominant position of privileged cultures, especially Anglo-American culture in the world, a status quite unfavorable for the mutual supplement and co-prosperity of all cultures.

一方面，这种流向有利于弱势文化的发展，因为强势文化中先进的科学技术和学术理论流入弱势文化不但推动了后者经济和学术的发展，而且丰富了后者的语言和文化；但另一方面，这种流向也有其消极的一面：强势文化的扩张使得弱势文化在国际文化交流中逐渐被边缘化、同化甚至陷入"失语"的境地，出现了强势文化尤其是英美文化独霸天下的局面，这极不利于各民族文化的互补和共同繁荣。

Photoreactions are temperature- independent, and Blackman recognized that some kind of photoreaction is involved in carbon dioxide assimilation.

光反应不依赖温度，而且Blackman认为，某种光反应参与了C02的同化。

In respect of image group, the thesis focuses on analysizing the philosophical implication and aesthetical connotation of the wildness, the grape garden, and the animal images; the thesis holds that those images express Zhang Wei's expectation of ideal life and his castigation of the unequitable reality. In respect of stylistic feature, the thesis focuses on elaborating the poetic style of narration; the thesis holds that the strong lyric flavor, the rich philosophical connotation, the conciseness and vividness in language, and the originality in conception are the key factors in making of the poetic traits. The thesis also points out the identical inclination in his novels in the respect of the art conception.

在意象群体方面，重点分析了野地、葡萄园和动物意象的哲理意味和美学内涵，本文认为这些意象更多寄托了作者对理想生活的期待和对不合理现实的鞭挞；在文体特征方面，重点阐述了"诗化"叙述方式，文章认为小说所具有的浓厚抒情色彩和哲理内涵以及语言上的凝练生动、构思上的推陈出新都是构成其"诗性"特征的重要因素，对作者在艺术构思上的雷同化倾向，本文也进行了揭示。

Results The structures of the aloe leaves were basically similar as characterized by the presence of the large, well developed parenchymatous cells in the phloem pole where anthraquinones were stored. Some positive correlations exist between the contents of anthroquinones in the leaves of different species and different parts of leaves of the same species, and some phytotomic factors including the density of vascular bundles, the ratio of large parenchymatous cells in phloem and the thickness of the chlorenchyma.

结果 芦荟属植物叶的基本结构类似，维管束韧皮部内具大型薄壁细胞为该属的结构特征，是蒽醌类物质的主要贮存场所；不同种植物叶内及同种植物叶的不同部分中蒽醌类物质的含量不同与维管束分布密度、大型薄壁细胞所占比率及同化组织厚度成正相关。

Indeed, I believe that a proper understanding of this paradox can lead to the salvation of millions who now perceive no inconsistency in such congeniality.

我确实相信，正确理解这一明显矛盾的情况可以拯救数百万人，他们现在对这种精神同化之事竟感觉不到什么矛盾之处。

Your Assimilators are safe, and they don't have to cover much ground.

你的同化者是安全的，而且它们不需要走很长的路。

In this endless play of the alienated-alienating identification, the imaginary "ego" successfully constructs the so-called reality and oscillates between his/her unstable inferiority and his/her projected exteriority.

在这种主动疏离和被动疏离相交织的无止尽同化运动之下，想像的「自我」成功地构成了所谓的心理现实，并且摆荡在他/她不稳定的内在性与投射的外在性之间。

Gerald: We are in the world, but not of the world.

我们生在这个世界，但不一定要被同化。

In addition, with the help of the Japanese government, group-immigration and group-settlement facilitated them to establish their own communities and associations, which provided the subjective substance for their isolated and independent group-life, and at some extent, reduced their necessity of participating into the mainstream society.

从日裔群体本身来说，衣锦还乡的暂居客情结，使他们不愿主动融入当地社会，从而在主观心态上制约了其同化进程；另一方面，在日本政府的协助下，群体性的移民方式，使他们往往聚族而居，形成自己的社区和社团组织，这就为其内部封闭性、独立性很强的社会生活提供了物质条件，从而削弱了日裔群体融入主流社会的客观必要性。

Some teachers are not allowed to pronunciation, and even , pronunciation of都弄site are not allowed to, so read ambiguous word, the students make it difficult to identify; read the sentence at the time NOT a very good grasp because of assimilation, synthesis, weakening, Tone, accent and blasting method of pronunciation, but also appears to lack ping, stiff incoherent.

一些教师发音不准，连，的发音部位都弄不准，因而读单词时含糊不清，弄的学生难以辨别；在读句子的时候，由于没有很好的把握同化，合成，弱化，连读，重音，爆破等的发音方法，更是显得平乏，呆板不连贯。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。