不吉的

From the well respected " Hijra " group of 5th century India to the transsexuals of China's Warring States period two thousand years ago, throughout time there have always been people who felt the need to change their sex. Whether or not it violates preconceived notions of what is 'natural', in a human society already so far from nature, biologists have shown us that gender is a multifaceted thing. Yet sexual minorities now are constantly shunned by mainstream society.

从公元5世纪存在至今在印度受人尊重的变性团体&海吉拉斯&，到野史记载的两千年前战国时期的变性事件，改变性别是从古至今一些人士的夙求，不管这是否违反了所谓的自然规律，在已经没有自然可言的人类社会里，生物学家告诉我们性别是五花八门的，只不过是性少数总不被主流社会接受而已。

Wilson's characters testify to the fact that the United States failed blacks after Lincoln abolished slavery and that the government's failure, made effective legally through Jim Crow laws and other lawful measures to ensure inequality, continues to effect many black lives.

威尔逊的字符证明一个事实，即美国未能在林肯废除黑人奴隶制度和政府的失败，取得了有效的法律通过吉姆克劳法律和其他合法的措施，以确保不平等，继续影响许多黑人的生活。

In most cases, except for the fact that he is a musician he might be anybody , with anybody's ideas about anything , as avid and uncritical a mopper-up of press dope as the generality; and to sum up, with no qualities of mind or personality that make any time passed in his neighbourhood, let alone in his company, anything other than spiritually and morally profitless , a waste , null and void .

大多数情况下，除了他有音乐家这个身份以外，他可以是任何人，可能有着任何人关于任何事情的看法，和大众一样津津有味、不加分辨地收集闲言碎语、小道消息。一句话，他们的思想和个性里，没有任何特质可以让他在邻里之间--更别提和朋友在一起--所花的时间超越精神和道德上的无益、荒芜、贫瘠、空乏。--凯霍斯鲁。索拉布吉：《迷法之战：马基雅维利式音乐家的道德腐化》，1947

Go, then, and deliver your message; say that I will have no concern with fighting till Hector, son of noble Priam, reaches the tents of the Myrmidons in his murderous course, and flings fire upon their ships.

你们这就回去，给他捎去我的口信：我将不会考虑重上浴血的战场，直到普里阿摩斯之子、卓越的赫克托耳一路杀来，冲至慕耳弥冬人的海船和营棚，涂炭阿耳吉维兵勇，放火烧黑我们的海船。

Newly remastered recordings of great pianists of the past have increasingly demonstrated what Romantic playing sounded like a century ago, and it is not what the fragile and aged Nyiregyhazi mustered.

重新灌录的过去伟大的钢琴家的唱片，更加证明浪漫派的演奏听起来宛如一个世纪以前，而不是年老体弱的尼莱吉哈奇表现出来的那样。

This was as nothing however to the horror of the raddled, sweat-drenched face of Led Zeppelin lead guitarist Jimmy Page, his snow-white hair unwisely tied back in a horrid little pigtail as he thrashed out the celebrated riff of Whole Lotta Love.

这是作为无关，但以恐怖的raddled ，汗水充满面对领导的飞艇导致的吉他手吉米一页，他的雪白的头发绑回不明智地在一个惊悚小猪尾，因为他淘汰出局了庆祝riff整个lotta爱。

Subscribers will get examples to get the idea and people can always re-record if they are not happy, says Jim Weir, the managing director of Dateline Any of the other million or so subscribers can then view the clip, in the hope that the extra visual information will lead to a higher hit-rate of successful matches.

用户可以借鉴系统提供的范例，如果对自己的表现不满意，可以随时重新录制信息。Dateline公司的执行主管吉姆·韦尔说。然后，数百万的用户就可以浏览你的视频短片，希望额外的视频信息能有助于提高成功速配的命中率。

This light, soft sweet cake is designed to appeal to many smokers of Matured Virginias who have been unable to endure aromatics but who would prefer a tobacco that smells sweeter in the room, as well as smokers of traditional aromatic cavendishes that would like a cooler dryer smoking tobacco.

这个浅色，柔软的甜蛋糕是有计划的去满足那些成熟维吉尼亚烟客，他们不能容忍有芳香味的，宁愿选择那些在房间闻起来有甜味的烟草，那些喜欢传统芳香的卡文迪西的也许会喜欢寒冷干燥的烟草。

Admire gram shell inside ·the fee boon go through dangers to record 》pass white man a kid admire gram with flee from home a Negro slave Ji Mu to accompany the story which wanders about in Mississippi, not only criticize the barbarism that the feudalism family becomes enemies with a turf war, make public have no of lynch reasonableness, and irony religion of false ignorant, rebuke the Xu Nu system of crime, and the song Song Negro slave's excellent quality, publicity not divide race position the everyone all possesses the progress assertion of free right.

哈克贝里·费恩历险记》通过白人小孩哈克跟逃亡黑奴吉姆结伴在密西西比河流浪的故事，不仅批判封建家庭结仇械斗的野蛮，揭露私刑的毫无理性，而且讽刺宗教的虚伪愚昧，谴责蓄奴制的罪恶，并歌颂黑奴的优秀品质，宣传不分种族地位人人都享有自由权利的进步主张。

In the National Natural Science Fund Project, supported by the Institute through 10 years in a row on the lake dried up Ebinur region of proliferation and the accumulation of observations and sampling analysis found that,Lop Nur, the Ebinur Lake, Xinjiang艾丁湖region is the main source of salt dust, from the bottom of the lake dried up Ebinur region of dust is an important source of salt dust material, Salt in the region of the frequency of dust storms has created extremely favorable conditions.

据中科院新疆生态与地理研究所吉力力阿不都外力研究员介绍，在国家自然科学基金项目支持下，该所通过连续10年对艾比湖地区干涸湖底的扩散和堆积进行观测和取样分析发现，罗布泊、艾比湖、艾丁湖地区是新疆盐尘暴的主要策源地，源自艾比湖地区干涸湖底的粉尘是重要的盐尘暴物质来源，为该地区盐尘暴的频发创造了极为有利的条件。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。