不吉的

But we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist in the African-American community today can be directly traced to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and Jim Crow.

但我们需要提醒自己有这么多的差距中存在的非洲-美洲共同体今天可以直接追查到的不平等通过对从较早的一代，受残酷的遗产，奴役和吉姆克劳。

Wilson's characters testify to the fact that the United States failed blacks after Lincoln abolished slavery and that the government's failure, made effective legally through Jim Crow laws and other lawful measures to ensure inequality, continues to effect many black lives.

威尔逊的字符证明一个事实，即美国未能黑人废除奴隶制后，林肯和政府的失败，取得了有效的法律通过吉姆克劳法律和其他合法的措施，以确保不平等，继续影响许多黑人的生活。

And if I'm not to have my rum now I'm a poor old hulk on a lee shore, my blood'll be on you, Jim, and that Doctor swab

要是我现在喝不到朗姆酒，我就像条被风刮到岸上的老破船；我的血会溅到你的身上的，吉姆，还有那个饭桶大夫的身上。

The stranded hulk of a severely damaged ship.and if I'm not to have my rum now I'm a poor old hulk on a lee shore, my blood'll be on you, Jim, and that Doctor swab

要是我现在喝不到朗姆酒，我就像条被风刮到岸上的老破船；我的血会溅到你的身上的，吉姆，还有那个饭桶大夫的身上。

In less than three hours, like a train of powder catching fire, the insurgents had invaded and occupied, on the right bank, the Arsenal, the Mayoralty of the Place Royale, the whole of the Marais, the Popincourt arms manufactory, la Galiote, the Chateau-d'Eau, and all the streets near the Halles; on the left bank, the barracks of the Veterans, Sainte-Pelagie, the Place Maubert, the powder magazine of the Deux-Moulins, and all the barriers.

不到三个钟头，象一长串火药连续在延烧，起义的人便侵占了右岸的兵工厂、王宫广场、整个沼泽区、波邦古武器制造厂、加利奥特、水塔、菜市场附近的每一条街道，左岸的老军营、圣佩拉吉、莫贝尔广场、双磨火药库和所有的便门。

In less than three hours, like a train of powder catching fire, the insurgents had invaded occupied, on the right bank, the Arsenal, the Mayoralty of the Place Royale, the whole of the Marais, the Popincourt arms manufactory, la Galiote, the Chateau-d'Eau, all the streets near the Halles; on the left bank, the barracks of the Veterans, Sainte-Pelagie, the Place Maubert, the powder magazine of the Deux-Moulins, all the barriers.

不到三个钟头，象一长串火药连续在延烧，起义的人便侵占了右岸的兵工厂、王宫广场、整个沼泽区、波邦古武器制造厂、加利奥特、水塔、菜市场附近的每一条街道，左岸的老军营、圣佩拉吉、莫贝尔广场、双磨火药库和所有8 tt t8.com 的便门。

In his management bestseller,"Good to Great", Jim Collins argued that the truly successful bosses were not the self-proclaimed stars who adorn[2] the covers of Forbes and Fortune, but instead self-effacing[3], thoughtful, monkish[4] sorts who lead by inspiring example.

吉姆·科林斯在他的管理学畅销书《听大人物的话》中指出，真正成功的老板不是那些装点《福布斯》和《财富》杂志封面的所谓明星，而是那种为人谦卑、考虑周全、心无杂念并通过干一些鼓舞人心的事来领导公司的人。

And when Prince Andrey―not with the disdainful face and manners with which he walked into drawing-rooms, but with the eager face with which he had talked to Pierre―went in to his father's room, the old gentleman was in his dressing-room sitting in a roomy morocco chair in a peignoir, with his head in the hands of Tihon.

当安德烈向父亲内室走去时，老头不是带着他在自己客厅里故意装的不满的表情和态度，而是带着他和皮埃尔交谈时那种兴奋的神情，老年人坐在更衣室里一张宽大的山羊皮面安乐椅上，披着一条扑粉用披巾，把头伸到吉洪的手边，让他扑粉。

Lei Ji: Actually you also know, wii lead plane constructs in the graph when waiting for function to go up, cannot mix photograph of machine of other high end rivals, but our leader price is lowest, the player needs operate a gender goodly to wait for these at the same time most.

雷吉：其实你也知道，Wii主机在图形构造等性能上时不能和其他高端机相媲美的，但是我们的主机价格是最低的，同时良好的操作性等这些都是玩家最需要的。

Well, Jim would write down the name and the name of the town and when he got to wherever he was goin' he'd mail back a postal card to Henry Smith at Benton and not sign no name to it, but he'd write on the card, well somethin' like "Ask your wife about that book agent that spent the afternoon last week," or "Ask your Missus who kept her from gettin' lonesome the last time you was in Carterville."

好，吉姆记下这个名字，还有镇的名字，不管到了哪儿，他都会寄回来一张明信片，寄给本顿的亨利·史密斯，不署名，但是会在卡片上写东西，类似"问问你老婆上星期跟他一起过了个下午的卖书人的事"，或者"问问你太太上次你去卡特维尔时，谁让她免受寂寞"，署的是："一个朋友。"

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。