不吉的

Nature doesn't want geezers reproducing. The genetic odds for the baby aren't good, and they won't be healthy enough to look after the little monsters until they leave home.

大自然不想让吉兹人传宗接代，他们的孩子身上的遗传基因不好，他们浑身带病，没法把他们那些丑陋的孩子照顾到能够离开家独自生活的时候。

Also prominent among the "noes"(while distancing himself from Pro Cologne) is Ralph Giordano, a German-Jewish writer and Holocaust survivor, who stirred a national debate by issuing a stark message:"I urge the mayor and the members of the city council to stop the building of this mosque!"

在那些说&不&的人（他们同&科隆人优先&保持距离）中，同样突出的是拉尔夫·吉奥尔达诺，一名德国犹太人作家，纳粹大屠杀的幸存者，他赤裸裸地宣称：&我强烈要求市长以及市议会的议员们阻止建造该清真寺！&

I should have fallen into the hands of the murderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray, my orderly, who threw me across a pack-horse, and succeeded in bringing me safely to the British lines.

若不是我那忠勇的勤务兵摩瑞把我抓起来扔到一起驮马的背上，安全地把我带回英国阵地来，我就要落到那些残忍的嘎吉人的手中了。

He needs to explain that, although his America will respect human rights and pay more heed to the advice of others, it will not be a pushover: he must avoid the fate of Jimmy Carter, a moralising president who made the superpower look weak.

他需要解释说，虽然美国尊重人权、乐于考虑他人的建议，但不会唯唯诺诺：他必须避免吉米。卡特的命运，道德高尚的卡特总统所代表的超级大国给人以软弱的感觉。

He sought the view of Family Tree DNA of Houston, only to learn last week from its president, Bennett Greenspan, that he belonged to a different branch of the Y chromosome family tree from that of the Mongol emperor, and could not be descended from him.

这次他改委托休斯敦的&族谱DNA&公司进行检测，并在上周得知结果。该公司总裁葛林斯班亲自告诉他，他的Y染色体族谱与成吉思汗属于不同的分支，因此不可能是这位蒙古大帝的后裔。

He lay down on the bed smoking opium, holding a woman who was not his beloved Kim, I could only feel sad but not dislike for him because this is DG's interpretation of the momentarily dejected Seregay.

依在床上抽着鸦片，怀抱着不是金子的女人，对这样的他我却也只有怨，没有恨，因为这是东健诠释的偶尔颓废的赛尔吉。

"The benefit of using green tea in preventing or slowing these autoimmune diseases is that it's natural and not known to harm the body," says Dr. Gillespie, periodontics chief resident at Fort Gordon's Tingay Dental Clinic.

&的好处，利用绿茶，防止或减缓这些自身免疫性疾病的是，它的自然和不知道要伤害身体，&吉莱斯皮博士说，牙周病首席驻地戈登堡的Tingay牙科诊所。

We had breakfast included and certainly made the most of it: a superb spread of continental-style options, with particularly delicious fresh fruit, and a menu with the usual suspects such as eggs benedict, pancakes and smoked salmon bagel, all served to perfection.

我们的房费包括早餐，当然不会错过了：有大量精美的大陆式食物可选，新鲜水果特别美味，菜单通常有火腿蛋松饼、烙饼和熏制的三文鱼贝吉饼，所有的食物都美仑美奂。

THEY seem the unlikeliest of relatives. One was a fearsome warlord whose name became a byword for savagery. The other is a mild-mannered accountancy academic from Florida.

据《泰晤士报》30日报道，他们之间似乎最不可能成为亲威：一个是令世界胆寒的蒙古首领，他的名字成吉思汗已经成为一种威严骁勇的象征，另一个是佛罗里达州举止斯文的会计学者。

But, since some may escape to be a terror to honest men, I trust that you, Sheriff, will root them out of the forest and burn their hold, so that the ways may be free again when we have cause to travel by Sherwood on our errands. And most heartily do I trust that Guy of Gisborne may take this Robin Hood alive, for it would please me most mightily if he were hanged like a common felon, rather than killed in fight.

但是，因为有些人可能逃走，惊吓到诚实的人，郡长，我信任你能将森林里的亡命徒铲除殆尽，并烧毁他们的地方，所以当我们有差事走过修武德时，道路可再自由自在地走了，我衷心相信盖吉斯朋能活捉罗宾汉，假使他像一位普通犯重罪的人被吊死最令我高兴，而不是在战斗中被杀。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。