不吉的

He is a fine debunker: for example, his view is that Britain's success in the second world war owed less to Winston Churchill's brilliance and more to managing the war effort by committee, and thus making fewer spectacular errors.

弗格森是一个善于揭露事实真相的大师，例如，他认为英国人在二战中的成功更多地取决于委员会对战争的驾驭进而避免了很多大局性失误，而不是温斯顿丘吉尔一人的才智。

He is a fine debunker: for example, his view is that Britain's success in the second world war owed less to Winston Churchill's brilliance more to managing the war effort by committee, thus making fewer spectacular errors.

弗格森是一个善于揭露事实真相的大师，例如，他认为英国人在二战中的成功更多地取决于委员会对战争的驾驭进而避免了很多8ttt8大局性失误，而不是温斯顿·丘吉尔一人的才智。

He is a fine debunker: for example, his view is that Britains success in the second world war owed less to Winston Churchills brilliance and more to managing the war effort by committee, and thus making fewer spectacular errors.

弗格森是一个善于揭露事实真相的大师，例如，他认为英国人在二战中的成功更多地取决于委员会对战争的驾驭进而避免了很多大局性失误，而不是温斯顿·丘吉尔一人的才智。

Shewas so naturally good and soft, that even Firkin was notjealous of her; and the gentle Briggs thought her friendwas less cruel to her, when kind Lady Jane was by.

她天生的温柔敦厚，连孚金也不妒忌她。软弱的布立葛丝觉得只要这位好心的吉恩小姐在场，她的朋友说话也比较留情。

"It breaks all the usual conventions about the bubble of personal space we carry around with us – and you just can't choose to move away."says workplace psychologist, Gray Fitzgibbon.

心理工作者格雷菲茨吉本说，"打破所有有关私人空间的幻想的通常惯例，我们能够携带的——你不能选择搬走的东西"。

Thermodynamic process of direct aluminium extraction from aluminium sub-sulphide, which is unstable and easily decomposed into Al and Al2O3 at a low temperature, was analytically studied. The temperature, at which alumina, FeS and carbon react to form aluminium sub-sulphide in different pressure, was evaluated with "Substance Gibbs' Free Energy Functional Determinant" method.

本文利用铝的低价硫化物在高温下存在，低温下不稳定容易分解得到金属铝的特性，从热力学角度引入"物质吉布斯自由能函数法"讨论在不同压力下，氧化铝、硫化亚铁与还原剂碳的反应生成低价硫化物的条件。

But Gilgamesh, the epic poem from Ancient Mesopotamia that is held to be among the earliest of humanity's "literary" writings, is perfectly accessible to an audience of today.

但是从古老的米索不达米亚流传下来的吉尔伽美什史诗堪比为最早的"文学"作品之一，而且完全可以进入今天观众的心中。

Direct search methods succeed because many of them - including the direct search method of Hooke and Jeeves-can be shown to rely on techniques of classical analysis in ways that are not readily apparent form theiroriginal specifications.

直接搜索法的成功是因为他们中的许多，包括胡克和吉夫斯的直接搜索法是依赖于经典分析技术，方法上外观不是显然形成他们的初始规格。

But Harry is not about to let his friends down and, with or without the support of Gilderoy Lockhart, he will confront the dark force lurking in his beloved school.

但是，哈里不会让他的朋友失望。不管能否得到吉尔德罗伊·洛克哈特的支持，他都会勇敢地与潜藏在他深爱的学校中的黑暗势力做斗争。

Here are some more pictures. Here is Virgil who could the nymphet sing in a single tone, but probably preferred a lad's perineum.

译者注：因为此游戏已久不流行，与之对应的wink， teddy cup等词的意思在生僻词意中也难找到，故此处为翻译难点）有一个叫维吉尔的人，尽管他能够让小妖精为他唱歌，但可能更喜欢少年的小腹。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。