不吉的

Men's manners have improved markedly since Genghis Khan's day .Harems went out of style centuries ago , and even despots now disavow pillage and oppression as ideals .

自成吉思汗时代以来，男人的行为渐渐地表现得&文明&了，妻妾成群的君主后宫的数百之前就不流行了，甚至暴君们都极力否认他们在掠夺和压迫人民。

But we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist in the African-American community today can be directly traced to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and Jim Crow.

但我们也需要提醒自己，有这麼多的差距，即存在於非裔美国人今天的社会，可以直接追溯到不平等转嫁由先前一代人遭受了残酷的遗产奴役和吉姆克劳。

If he had remained among the larches all night, he would have heard nothing of the stir at the Grange; unless, perhaps, he might catch the gallop of the messenger going to Gimmerton.

如果他整夜都待在落叶松的树林中，他就听不到田庄里的骚动；除非，也许他会听到送信人到吉默吞去的马蹄疾驰声。

I'd have had you but for that there lurch: but I don't have no luck, not I; and I reckon I'll have to strike which comes hard, you see, for a master mariner to a ship's younker like you, Jim.

看来我不得不服了。一个老水手败在你这样一个刚上船的毛孩子面前，真让人心里不好受，吉姆。我正陶醉于他这番讨好中，得意扬扬的样子像一只飞上墙的公鸡。

Roger Geffen of the CTC tries to calm down an impatient van driver who doesn't realise he's surrounded by bike police.

陆观吉芬的反恐委员会试图冷静下来，心急的客货车司机谁不明白他的包围自行车警方。

Jim Davis is the creator of the daily comic strip about the tiger-striped tabby with a mind for mischief and a taste for lasagna, he said he would not have it any other way.

吉姆·戴维斯是这只长有老虎斑纹、一心只想恶作剧，对烤宽面条情有独钟的虎斑猫的缔造者，他每天都在绘制这个连载漫画，他说，他的创作方式就是逗乐而不是其它。

Jim Davis is the creator of the daily comic strip about the tiger-striped tabby with a mind for mischief and a taste for lasagna, he said he would not have it any other way.

吉姆·维斯是这只长有老虎斑纹、心只想恶作剧，对烤宽面条情有独钟的虎斑猫的缔造者，他每天都在绘制这个连载漫画，他说，他的创作方式就是逗乐而不是其它。

MILAN - La Gazzetta dello Sport reported what Andriy Shevchenko had to say:'We are confident going into the Reggina game, it will be an important match as they are in good form and we can't slip-up.

米兰 米兰体育报报道，舍甫琴柯说：我们对雷吉纳的比赛很有信心，他们的状态很好，而我们也不允许失败，因此这是一场很重要的比赛。

While the men worked, Ernst Magit drew a map from his saddlebags and, with a final glare around to remind of them on their duty, spread the map open and began studying it with a studious and unconcerned air that fooled no one.

当他们在工作时，恩斯马吉特从他马鞍上的挂袋中抽出一张地图，他在开始研究那张地图前又怒视了其他正在工作的人一眼，他将地图展开，用专心而冷漠的态度研究著，但那却骗不了任何人。

One day, Jim showed a frog to a stranger who had just arrived in Calaveras, and bet the stranger forty dollars that the frog can jump farther and faster than any other in CalaverasCounty.

有一天，吉姆见到一个来到卡拉维拉斯县的陌生人，就把自己的一只青蛙给他看，说这是卡拉维拉斯全县跳得最快最远的青蛙，不信就打个赌，赌40块钱。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。