不吉的

Mr Mugabe will, of course, seek to bamboozle Mr Tsvangirai, a brave man who in the past has not been the cleverest of negotiators when tussling either with Mr Mugabe's canny villains or with his own disputatious colleagues in the Movement for Democratic Change.

当然，穆加贝会蒙蔽茨万吉拉伊。后者很勇敢，但改革运动时，无论是与穆加贝精明的团伙或是他自己巧舌雌黄的同事斗智斗勇时，他都不是最睿智的谈判高手。

Hey my name is Jim Where did i go wrong?My life's a bargain basement all the good shit's gone.

我的名字叫吉米~我不知道我该怎么做，我的生活就像一个廉价部一切美好的东西早已被人拿空。

I thought perhaps he was a little lightheaded and after giving him the prescribed capsules at eleven o'clockI went out for a while .it was a bright,cold day ,the ground covered with a slect that had frozen so that it seemed as if all the bare trees,the bushed,the cut brush and all the grass and the bare ground dad been varnished with ice .

父亲的肚子里没有文质彬彬的文人墨水，他也许不曾知道元太祖成吉思汗，那些姓氏正统论、刘汉、李唐、赵宋、朱明，那些贞观之治、那些康雍乾盛世，可是从小到大看着父亲做事的果决与聪明，总让我想着是不是那些王侯将相也不过如此罢了。。。

As soon as all had ate, and the elder ones paid, the carriage was ordered; and, after some contrivance, the whole party, with all their boxes, workbags, and parcels, and the unwelcome addition of Kitty's and Lydia's purchases, were seated in it.

吃过了饭，姐姐们回了帐，便吩咐着手准备马车；经过了好一番安排，几位小姐，连带自己的箱子、针线袋、包裹、以及吉蒂和丽迪雅所买的那些不受欢迎的东西，总算都放上了马车。

Tangiers is one of the dirtiest cities in world , yet a friend of mine who possesses flawless taste lives in the casbah there and would live nowhere else .

丹吉尔可谓这个世界上最脏的城市之一，但我的一个住在那儿老城区的朋友却安之若素，压根儿不想挪窝儿。

His two oldest brothers, James and Andrew, he hardly remembered, save as close-lipped youths who came and went at odd hours of the night on mysterious errands or disappeared for weeks at a time, to their mother's gnawing anxiety.

他的两个哥哥，吉姆斯和安德鲁，他几乎不记得了，是两个沉默的年青人，总是在夜深时，来来去去干些神秘的事情，有时消失好几个星期，让母亲焦急万分。

One morning in March, she was told that she could no longer enjoy her routine of sitting with a glass of Poland Spring water while Giselle, a colorist often cited in Vogue and Allure, wielded the foils.

3月份的一天早上，她被告知再也不能在美发店享受喝着波兰矿泉水，时尚圈里有名的色彩理发师吉赛尔給她弄头发的待遇。

I'm not a big fan of Harry Potter but it feels like a privilege to get called up with people like Maggie Smith and Michael Gambon so it's an honour that they thought of me to play a cross-eyed wizard.

我不是个铁杆哈迷，不过能被招来跟玛吉·史密斯和迈克尔·甘本这样的大腕一起工作我感到是种荣誉。所以我很荣幸他们在找人扮演这位斗鸡眼的巫师的时候想到了我。

The back end isn't the 50s bombshell-boogie-butt of the old Megane design but it's a more refined fleshiness that still favors lower wiggle over hefty shoulders with the C-pillars looking rather thin in comparison to the muscle of the hatch door.

后端不是50炸弹，布吉撞旧梅甘娜设计，但它是一个更完善的腴仍然主张降低了大幅摆动肩膀与C -支柱寻找，而在比较薄的肌肉的舱口盖。

Githyanki are never clerics, unless they've forsworn the dreaded lich-queen (which is a dangerous and ultimately lethal choice).

吉斯洋基人永远不会成为牧师，除非他们背弃了对恐怖的巫妖女王的誓约(这是个危险而且基本上是致命的选择)。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。