不吉的

That likeness suggests that Oddo would be more welcomed by boss Carlo Ancelotti rather than the also linked Giandomenico Mesto, Marco Cassetti and Daniele Bonera.

所以说奥多目前最有可能的去向是米兰，而不是传闻中的雷吉那，莱切和帕尔玛。

He said, if several hundred million ringgits can be spent to purchase a private hospital, why can't the government spend some money to put right the situation in QE1, and to relief the pain and suffering of the people using the hospital?

他说如果政府能够用数亿令吉来购买私人医院，为什么政府不能纠正中央医院的问题，以解决市民的痛苦？

They are shocked when Beowulf returns with Grendel's head and the hilt of the sword (which melted with the heat of Grendel's blood).

在一边，叙述者将海吉得比作一位古代的王后，她是那样的不驯服直到奥法征服了她。

Li Jinji thinks, chinese circumstance more resemble the United States, market of terminal manufacturer dominant is attributed in the United States, although platform of a few terminal is skimble-scamble, but the user that has model of respective form etiquette.

李晋吉认为，中国的情况更像美国，在美国属于终端厂商主导市场，几家终端平台虽不统一，但有各自形成规模的用户。

It is a short-legged dog, heavier in bone, size considered, than any other breed of dog, and while its movement is deliberate, it is in no sense clumsy.

巴吉度猎犬是一种短腿狗，骨量充足，相对于其他品种而言，体型是至关重要的，他的动作沉稳，但不显得笨拙。

When Roger Nagioff, the London-based co-head of equities, made the mistake of showing up at the annual summer gathering at Fuld's ranch in Sun Valley, Idaho, wearing cargo pants instead of the required golf shirt and chinos, Fuld insisted that he change his clothes.

当驻伦敦证券业务联席主管罗杰纳吉俄夫穿着宽松休闲裤，而不是要求的高尔夫球衫与斜纹棉布长裤，出席富尔德在爱达荷州太阳谷牧场举行的年度夏季聚会时，富尔德竟坚持让他更换衣服。

This use of the verb can be traced back to the 18th century, but it is now somewhat less acceptable to the Panel than the first sense under discussion: 58 percent of the Panel accepts the sentence She identified herself with the campaign against drug abuse, and only 40 percent accepts She identified with the campaign against drug abuse, where no reflexive pronoun is used.

正如威尔逊·福勒特1966年写到的，&如果评论家们很早就全面放弃identifying 而重新使用 identifying himself with 伊万·卡拉玛佐夫、堂吉诃德、玛丽·波普斯等人物，那就会有助于探询出这些词的真实含意。&不过，近年来使用identify with 中间不加反身代词已成为一种标准搭配。

Ryuichi Yagi, a consultant with Watson Wyatt in Tokyo, sees foreign managers' strengths too but warns against generalising.

设在东京的沃森·怀亚特公司顾问八木隆吉也认同外国基金管理人的优势，但是他警告说，不应一概而论。

I approached UNESCO with a heavy heart he says insisting that criticising fellow Irishmen was not a step taken lightly.

吉本斯认为批评爱尔兰同胞是要先过心里这道关的，这一步并不好走。他说：&我向教科文组织提出我的建议时，心里很不舒适。&

I approached UNESCO with a heavy heart, he says, insisting that criticising fellow Irishmen was not a step taken lightly.

吉本斯认为批评爱尔兰同胞是要先过心里这道关的，这一步并不好走。他说：&我向教科文组织提出我的建议时，心里很不舒服。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。