不吉的

At first we were glad that Miss Emily would have an interest, because the ladies all said,"Of course a Grierson would not think seriously of a Northerner, a day laborer."

起初我们很高兴艾弥莉小姐恢复了点兴致。女人们都说：&吉尔森家的人当然不会看上一个北方佬和打散工的。&

I can't speak for Jim, but all of the floating mountains and the banshees were all in the script when I read it.

我不能发言吉姆，但所有的浮动山和女妖在所有的脚本，当我阅读。

The guy with the Chihuahua says,"You don't understand. This is my seeing-eye dog."

牵吉娃娃的说，&你不知道，这是我的导盲犬。&

Reggina are still looking for their first win, but are also unbeaten this term against Atalanta – denied victory only by the dodgiest of penalties – and ambitious Torino.

虽然之前与亚特兰大和都灵的比赛保持不败，但雷吉纳仍然渴望获得新赛季的第一场胜利。

The stone was quarried by Indiana Limestone Co.

印第安纳石灰石协会执行理事吉姆说：生产这些石材的矿山和1931年生产建造帝国大厦石材的矿山相距不到1英里。

But we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist in the African-American community today can be directly traced to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and Jim Crow.

但是，我们需要提醒自己，这么多的差距存在于美国黑人社会今天可以直接追溯到不平等通过从较早一代遭受残酷的奴隶制遗留问题和吉姆克劳。

Not wanting to be a victim of Loor's treachery, Horn and fellow officers Iella Wessiri and Gil Bastra covertly fled Corellia.

霍恩和他的同事耶拉·韦西里、吉尔·巴斯特拉不想成为洛尔的牺牲品，因此秘密地逃出了科雷利亚。

If we don't think alike, I get him think like me, and all he has to say is " yes Magi ".

我们俩的想法很像，如果意见不一致我就让他听我的，他只要说：&是的，玛吉&，一切都解决了。

Virginia Woolf seems to have a fascination with matriarchs who are pivotal to the fates of all of the other characters, but seem somehow unaware of or unwilling to accept their power.

维吉尼亚。吴尔芙似乎对牵动其他角色命运的女性家长十分着迷，但不知为何，似乎没有意识到或不愿意去接受她们的力量。

Virginia Woolf seems to have a fascination with matriarchs who are pivotal to the fates of all of the other characters, but seem somehow unaware of or unwilling to accept their power.

维吉尼亚E吴尔芙似乎对牵动其他角色命运的女性家长十分著迷，但不知为何，似乎没有意识到或不愿意去接受她们的力量。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。