不吉的

"Europe'sinability to reduce its number of representatives andspeak with onevoice creates tensions with other major countries"at a time whenthe legitimacy and authority of internationalinstitutions is beingchallenged, according to Lorenzo Bini Smaghi,executive board mr ofthe European Central Bank.

据欧洲央行执委会委员洛伦佐·比尼·斯马吉称，在国际机构的合法性和权威性遭到质疑之际，&欧洲无法减少其代表人数，也不能统一口径，使其与其它主要国家的关系面临紧张&。

Results The efficient percentage of the isosorbide dinitrate injection for the old people with the unstable angina pectoris gets to94.8%.There are28patients who have,more or less,side effect.

结果 异舒吉注射液治疗冠心病不稳定型心绞痛的有效率达94.8%，在用药过程中有28例患者出现过不同程度的不良反应。

They say cowardice is infectious; but then argument is, on the other hand, a great emboldener; and so when each had said his say, my mother made them a speech.

她宣布，她不会让属于她没了父亲的孩子的钱白白损失掉，&要是你们没有一个人敢去的话，&她说，我和吉姆敢。

Gina Gershon is being sued by her former agents by not giving them their 10 per cent.

吉娜葛森是被起诉，由不给其中的百分之十，她的现任和前任官员。

Dr. Amitai Etzioni, a sociology professor at George Washington University who taught ethics at Harvard Business School in the 1980's, said that while many business schools had begun offering ethics courses,"they ghettoize the class."

1980年代在哈佛商学院教授伦理课的乔治华盛顿大学社会学教授艾特吉欧尼表示，尽管许多商学院已开始开伦理课，「他们却将伦理课程视为不值得去教的次等课程」。

"Do you know, Villefort, that you are talking in a most dreadfully revolutionary strain? But I excuse it, it is impossible to expect the son of a Girondin to be free from a small spice of the old leaven."

你知道不知道，维尔福，你满口都是革命党那种可怕的强辩，这一点我倒可以原谅，一个吉伦党徒［18世纪法国资产阶级革命时期，代表大工商业资产阶级的政党，1792年后转向反对革命。

Jim Watson, who is right handed himself, stressed that the study was not an official project and said that the findings couldn't be applied to every left hander.

吉姆·沃森自己平时是用右手的，他强调说这项研究并不是一个正式的项目，其结果不能适用于每个左撇子。

Gilbert Osmond: I know plenty of dingy people.

吉尔伯托·奥斯蒙德：我对污秽的人知道的太多，我不想再多知道一点了。

Therapontigonus Miles could walk arm in arm with Vadeboncoeur the grenadier, Damasippus the second-hand dealer would be happy among bric-a-brac merchants, Vincennes could grasp Socrates in its fist as just as Agora could imprison Diderot, Grimod de la Reyniere discovered larded roast beef, as Curtillus invented roast hedgehog, we see the trapeze which figures in Plautus reappear under the vault of the Arc of l'Etoile, the sword-eater of Poecilus encountered by Apuleius is a sword-swallower on the PontNeuf, the nephew of Rameau and Curculio the parasite make a pair, Ergasilus could get himself presented to Cambaceres by d'Aigrefeuille; the four dandies of Rome: Alcesimarchus, Phoedromus, Diabolus, and Argyrippus, descend from Courtille in Labatut's posting-chaise; Aulus Gellius would halt no longer in front of Congrio than would Charles Nodier in front of Punchinello; Marto is not a tigress, but Pardalisca was not a dragon; Pantolabus the wag jeers in the Cafe Anglais at Nomentanus the fast liver, Hermogenus is a tenor in the Champs-Elysees, and round him, Thracius the beggar, clad like Bobeche, takes up a collection; the bore who stops you by the button of your coat in the Tuileries makes you repeat after a lapse of two thousand years Thesprion's apostrophe: Quis properantem me prehendit pallio?

米勒会挽着侍卫华德朋克尔的胳膊，达马西普会在旧货店里流连忘返，万森刺杀苏格拉底正如阿戈拉囚禁狄德罗，格利木·德·拉雷尼埃尔会做油脂牛排正如古尔第吕斯发明烤刺猬。我们见到普劳图斯著作中的高架秋千重现在明星门的气球下面，阿普列乌斯在普西勒遇见的吞剑人便是新桥上的吞刀人，拉穆的侄儿和寄生虫古尔古里翁是一对，埃尔加齐尔请爱格尔弗依把他介绍给康巴色勒斯，罗马的四个纨袴子弟阿尔色西马尔古斯、费德洛木斯、狄阿波吕斯和阿尔吉里帕乘着拉巴突的邮车从拉古尔第①出发，奥吕·热尔在孔格利奥面前没有比查理·诺缔埃在波里希内儿面前待得更长久，马尔东不是母老虎，但是巴尔达里斯卡也绝不是一条龙，滑稽人潘多拉布斯在英格兰咖啡馆里嘲弄享乐人诺曼达纽斯，埃尔摩仁是爱丽舍广场的男高音，并且在他周围有无赖特拉西乌斯扮成波白什②向人募捐，在杜伊勒里广场上掐住你的衣扣、不让你走的那个讨厌人让你在两千年以后还重复着忒斯卜利翁的那句话：&在我有急事时谁突然抓住了我的衣襟？&

Of course, as the extremely successful technologist in business world, he thinks and behaves in his one way as opposed to other Great Minds in our time, who are Jim Rogers, Rajeev at Magma that I have interviewed, and Steve Woz among others that I gonna interview.

当然，作为非常成功技师在商业世界，他认为，表现在他的一个方法，而不是其他的伟大头脑，在我们这个时代，人吉姆罗杰斯，rajeev岩浆时，我曾采访了，和史蒂夫woz等等，我gonna面试。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。