不吉的

Begich, Manning, Roderick and others believe that democracies need to be founded on openness, rather than the secrecy which surrounds so much military science.

贝吉奇、曼宁、罗德里克和其他人相信民主需要在公开而不是围绕着如此多的军事科学的秘密中被发现。

Charlie's reaction at the time: Are we supposed to applaud because the dog that fouls our lawn is a Chihuahua rather than a Saint Bernard?

查理的反应是，我们是否应该庆幸在草坪上撒尿的是吉娃娃，而不是圣伯纳。

Diageo, the world's leading luxury beverage brand owner, with labels like Smirnoff, Johnnie Walker, Guinness and Baileys, is no exception.

帝亚吉欧是世界领先的豪华饮料品牌的所有者与希望斯米尔诺夫，尊尼获加，Guinness和百利标签，也不例外。

The acceptance of these musical instruments in the west is also evident from the fact that the words Tambora, Sarangi and Tabla are mentioned in the Oxford Dictionary.

西方对这些乐器的接受也证明了单词坦波拉、撒朗吉和弹不拉也在牛津词典有所提及的事实。

It has never believed the multi-ethnic, but strongly Tajik, government cobbled together under President Hamid Karzai can provide this.

巴军方相信，一个在总统卡尔扎伊的领导下以塔吉克人为主的多种族政府是不可能实现这一目标的。

Two or three grave sedate-looking persons shook their heads, and left the inn, hinting, that if Gile Gosling wished to continue to thrive, he should turn his thriftless godless nephew adrift again.

有两三个严肃而沉静的人却摇摇头，走出了旅店，暗示吉尔斯·戈斯林，要是他想生意继续兴隆，就该趁早打发这个奢侈无度、不敬上帝的外甥再到外面去漂泊。

And still there was a large portion of the four hundred twenty dollars unspent.

倒不是吉卜林的稿费每字一元，而是8 ttt 8第一流杂志的最低稿费是每字两分。

Most important, that the answer to Virgil Sollozzo would be no.

最重要的，对维吉尔·索劳佐的回答将是不。

Akkad was a city and its region of northern Mesopotamia, situated on the left bank of the Euphrates, between Sippar and Kish located in present-day Iraq, ca. 50 km south-west of the center of Baghdad, 33.1?

阿卡德是一座城市，位于美索不达米亚北部地区，座落在幼发拉底河的左岸，位于西帕尔和吉什之间（今天的伊拉克，巴格达西南方，离市中心有50公里）。

"Europe's inability to reduce its number of representatives and speak with one voice creates tensions with other major countries" at a time when the legitimacy and authority of international institutions is being challenged, according to Lorenzo Bini Smaghi, executive board member of the European Central Bank.

据欧洲央行执委会委员洛伦佐·比尼·斯马吉称，在国际机构的合法性和权威性遭到质疑之际，&欧洲无法减少其代表人数，也不能统一口径，使其与其它主要国家的关系面临紧张&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。