不吉的

The great soprano Geraldine Farrar, miffed at being publicly corrected by him at a Met rehearsal, promptly made it known that he was not to address her thus as she was a "star."

伟大的女高音吉拉蒂内法拉因为被他公开在纽约大都会歌剧院的排练中纠正而惹恼了，并且她也迅速让托斯卡尼尼知道他不能针对她，因为她是一个明星。

The Finlander Katarina Lillqvist had apprenticed at the well-known puppet studio of Jiri Trnka in Czech, which became her starting point of puppet animation.

凯特琳娜李基斯特在吉力唐卡偶戏工作室学习，这里不但是凯特琳娜学习偶戏动画的摇篮，也是她创作的天堂。

Gene was jealous of Finny's achievements in secret while he thought Finny envied himself. Unconsciously, Gene did the thing that made him regret in all his life.

由于暗中嫉妒菲尼的成就又怀疑菲尼对自己心怀嫉妒，吉恩在不自觉中作下了令自己后悔终身的事。

And so venturing not to say another word, poor Jemimo trotted off, exceedingly flurried and nervous

可怜的吉米玛小姐不敢多嘴，慌慌张张的跑掉了。

And so venturing not to say another word, poor Jemima trotted off, exceedingly flurried and nervous.

可怜的吉米玛小姐不敢多嘴，慌慌张张的跑掉了。

And so venturing not to say another word, poor Jemimo trot ted off, exceedingly flurried and nervous

可怜的吉米玛小姐不敢多嘴，慌慌张张的跑掉了。

You may conclude your interrupted galop, so that you will owe no ill-will to Signor Luigi, who has, indeed, throughout this whole affair acted like a gentleman.

你可以结束你那一曲被打断的极乐舞，那样，你心里就不会再怨恨罗吉先生了，他在这件事上，实在是从头到尾都表现得很有绅士风度的。

At home, Jenny's pampered poodle, Georgette, resented the little kitten.

珍妮家里有只被宠坏的长卷毛的狗吉儿，她不喜欢这只小猫。

Gibby had a difficult time the first few months, as do many children when they enter a new school.

跟其他许多转学的孩子一样，最初那几个月，吉比不太适应新的环境。

SCULLY: You're going to be fine, Gibson. You're going to be okay.

史考利：你会好起来的，吉布森，你不会有问题的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。