不吉的

This here's an unlucky ship - this Hispaniola, Jim,' he went on, blinking.

&这条船可真不吉利--这倒霉的伊斯班袅拉号，吉姆，&他眨了眨眼睛继续说道。

I approached UNESCO with a heavy heart, he says, insisting that criticising fellow Irishmen was not a step taken lightly.

吉本斯认为批评爱尔兰同胞要先过心里关，这一步并不好跨越。他说：&我向教科文组织提出我的建议时，心里很不舒服。&

He now recommenced his moody walk, and I raised the latch, and escaped into the kitchen.

我愣住了。他看出我根本不知道那事，他就告诉我过了半夜没多久，有位先生和一位小姐怎么在离吉默吞两英里远的一个铁匠铺那儿钉马掌！

Gillian Howard, her lawyer, said Ms Bright had been stopped from returning to work and would add actions for wrongful dismissal and unfair dismissal to her claim for *** discrimination and victimisation already filed with Stratford employment tribunal in London.

她的律师吉莲·霍华德表示，公司不许布莱特女士重返办公室工作，她此前已向伦敦斯特拉特福德就业法庭提交性别歧视和受害赔偿要求，并将增加诉讼事由，起诉公司非法解雇和不公正解雇。

Gillian Howard, her lawyer, said Ms Bright had been stopped from returning to work and would add actions for wrongful dismissal and unfair dismissal to her claim for sex discrimination and victimisation already filed with Stratford employment tribunal in London.

她的律师吉莲·霍华德表示，公司不许布莱特女士重返办公室工作，她此前已向伦敦斯特拉特福德就业法庭提交性别歧视和受害赔偿要求，并将增加诉讼事由，起诉公司非法解雇和不公正解雇。

"It's like a hospital that registers its patients but doesn't treat them," said Stewart A.G. Elgie, managing lawyer for the Sierra Legal Defense Fund in Toronto.

在多伦多的谢拉法律保护基金会主管律师斯图尔德·a·g·埃尔吉说：这就像一个医院，让病人挂了号，但不给他们治疗。

C.P. Gajurel: What issues India will bring in we have no idea but what we know is India will forward its points

高吉尔：印度会提出哪些问题我们也不知道，但我们知道印度也会强烈地提出自己的观点。

Now if you are wise you will not bother to explain to your "assistant" that Correggio is indexed under the C's, not in the K's, but you will smile sweetly and say,"Never mind," and go look it up yourself.

现在，如果你足够聪明，你就不必费神地对你的&助理&解释：克里吉奥编在什么类，而不是什么类。你会微笑着说：&没关系，&然后自己去查。

Jim Stark: I don't know; it is for me, too.

吉米·斯达克：&我不知道，我也这样认为的。&

If I was the Dutchman,the flying Dutchman would have been Ryan Giggs,not me.

如果我是荷兰人民，我会认为吉格斯才是那个飞翔的荷兰人而不是我。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。