不吉的

So what I had on my day-timer for today was not necessarily being at the UVA.

原译：所以照理来说我是不应该在今天出现在维吉尼亚大学的。

I jumped at the opportunity to break bread with one of my favorite actors and told him I would go if I didn't have to make a presentation.

金。哈克曼是我最喜欢的男演员之一，很期待能和他共进晚餐。我告诉吉姆，只要不让我在会上演讲就行。

Jim won't need no shavin' mug no more, but I'll leave it there just the same for old time's sake.

吉姆现在不需要刮脸用的杯子了，可我还是把它留在那儿，只是为了想起从前。

Wolunbafeite is not depending on inherits the large amount family wealth to reach the American rich person announcement, but through hypes some familiar company's stock, like the Coca-Cola, the lucky row, the Washington Post Corporation, has gained 12,000,000,000 US dollars.

沃伦巴菲特不是靠继承大宗家族财富荣登美国富人榜，而是通过炒作一些熟悉公司的股票，如可口可乐、吉列、华盛顿邮报公司，赚了120亿美元。

"Against Reggina I would not have celebrated, but there were more sentimental ties there…"

对阵雷吉纳我不会庆祝，但是那会有更多的感情纠结在那里

AW: One of the things that makes me most nervous about a market is if you never hear about corruption here.

瑞吉：最让我对一个市场感到紧张的事情之一是，你在那里从来听不到腐败问题。

The program involves placing a large police contingent in a slum area on a permanent basis to interact with residents and keep traffickers from reinvading and acting as a "parallel power," said Sergio Cabral, the governor of Rio State.

里约省省长赛吉欧E卡布何说，本案要在贫民区常驻大规模警力以与居民互动，不让毒贩卷土重来，成为一股「平行的力量」。

Today, we're spotlighting Oscar-inspired parodies and humorous videos from YouTube users Jimmy Kimmel , Chad Vader, DC Lugi , and the Fine Brothers, who manage to give spoilers for all 80 Best Picture winners in less than five minutes

今天，我们突出奥斯卡启发模仿和幽默影片从YouTube用户吉米金梅尔，乍得Vader （又名blamesocietyfilms ），直流Lugi ，和优良的兄弟，谁管理，使破坏者所有80摘得最佳影片奖，在不到5分钟

When they reach a flat area and she unpacks it to reveal a sumptuous picnic complete with champagne, Chris remains unmoved and curtly asks,"You don't expect me to get drunk here, do you?"

他们达到平地，吉蒂打开背包，准备丰富的野餐，甚至备了香槟，克里斯依旧冷淡地问道：&你该不是希望我在这里喝醉吧？&

Both slept in camp that rst night, Jack already bitching about Joe Aguirre's sleep-with-the-sheep-and-no- re order, though he saddled the bay mare in the dark morning without saying much.

第一夜两人同睡营地，杰克已开始抱怨乔阿吉瑞「跟羊睡不准生火」的命令，只不过翌晨他不多话，乖乖为枣红母马置鞍。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。