不吉的

She was shewn into the breakfast-parlour, where all but Jane were assembled, and where her appearance created a great deal of surprise.

她被领进了餐厅，只见他们全家人都在那儿，只有吉英不在场，她一走进门就引起全场人的惊奇。

I will never forget the dean at the time, Jim Morris was sitting on the stage right about there.

我永远不会忘记，那时的吉姆·莫里斯院长坐在台上，就在那里。

Jim Stark: I don't know; it is for me, too.

吉米·斯达克："我不知道，我也这样认为的。"

Remembrance features musicians of the quality of the sarangi player Ustad Sultan Khan, the flute of Ronu Majumdar, the tabla player Zakir Hussain and the vocalist Shankar Mahadevan.

专辑Remembrance让人瞩目之处在于参与制作的一众音乐人：萨伦吉琴演奏者Ustad Sultan Khan，长笛手Ronu Majumdar，塔不拉鼓手Zakir Hussain和歌手Shankar Mahadevan。

I wonder who arranged visas for Tajikistan and for China for Mr Shaikh.

我不知道谁给Shaikh搞到塔吉克斯坦和中国的签证。

There's plenty of offers for Simone Inzaghi and Igli Tare, but for now they won't move.

有很多关于小因扎吉跟塔雷的报价，但是现在他们不会走。

Virginia Senator Jim Webb says Yet taw is not in good health.

佛吉尼亚参议员说Yettaw的身体状况不是很好。

Sardarji: We have to learn Telugu within 6 months or we will not be able to communicate with my child.

萨达吉：我们必须在六个月内学会泰卢固语，否则，就将不能与我们的孩子交流。

We'll reserve final judgment on the performance of the Maxxis MA501 215/65 16 tyres until we're on local terra firma.

在我们本地测试之前，我们对于玛吉斯MA501 215/65 16轮胎的性能不做评价。

Jim: True, but I have to keep in mind what I've discussed with our shareholders.

吉姆： 的确，不过我不能忘了我和我们股东所讨论过的事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。