不合逻辑的

Nominal anaphora, which is marked or illogical, usually carries special pragmatic meanings. This anaphoric pattern can only be analyzed and inferred reasonably from a point of view of pragmatics.

标记性人称回指或出现的不合逻辑的现象通常表达特殊的语用含义，这种回指手段只能从语用的角度来做出合理的分析和推理。

However, in the early 1970s, due to the people＇s liking to deposit and their uncertainty of the future income in the context of runaway inflation, there is an illogic phenomenon in American economy--the effect of inflation did not conform to what had been expected earlier and the high ratio of inflation went side by side with high ratio of deposit.

然而，20世纪70年代初，由于恶性通货膨胀条件下人们正常的储蓄偏好及未来实际收入不确定性的增大等原因，美国经济中出现了一个不合逻辑的现象--通货膨胀的效应与预期目标相反，高通胀率伴随着高储蓄率。

From the financial point of view, it is not wise and illogical for an individual to assume all the above risks.

从财政的角度来看，这不是明智的和不合逻辑的个人承担上述所有的风险。

As the world of chips and glass fibers and wireless waves goes, so goes the rest of the world," Kevin Kelly, another Wired visionary, proclaimed at the start of his 1998 digital manifesto,"New Rules for the New Economy, offering up the same non sequitur.

没有了货币、玻璃纤维和无线电波，也就没有了世界"，另一个连线杂志的空想家凯文·凯利，在他的1998数字宣言中这样宣称，"新经济的新规则提供了同样不合逻辑的推论。

To go a longer way, away from the most efficient path, seems illogical and time-wasting.

不走最近的路而走较远的路会被认为不合逻辑的且浪费时间的。

The idea that the life cut short is unfilled is illogical because lives are measured by the impressions they leave on the world and by their intensity and virtue.

生命因为不充实而短暂的想法是不合逻辑的，因为生命是由每个人对世界的影响以及他们的光亮合美德来衡量的。

These variations from custom are illogical,incomprehensible,and unmodifiable.

风俗的这些变化是不合逻辑的、不可理解的、不可修改的。

If any one on this list is incompatible with the current player you are viewing he will be greyed out so you can't accidentally make illogical comparisons (for example a goalkeeper against a striker).

如果列表里有球员与你当前在看的球员无法比较，他的名字就是灰色的，这样避免你做意外的不合逻辑的比较（例如一个守门员与一个前锋）。

If any one on this list is incompatible with the current player you are viewing he will be greyed out so you can't accidentally make illogical comparisons (for example a goalkeeper against a striker).

如果列表里有球员与您当前在看的球员无法比较，他的名字就是灰色的，这样避免您做意外的不合逻辑的比较（例如一个守门员与一个前锋）。

What makes Zen Buddhism fun to those of us who don't practice it are these little things called "koans."

而其中叫做&公案（译者注：一种简短而不合逻辑的问题，旨在使思想脱离理想的范畴，为佛教禅宗沉思中重要的一环）&的小东西对于我们这些不练功的人来说很有趣。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。