不合适的

But this treatment introduces two new parameters ku and kd, and the values of the anomalous magnetic moment need further studying.

当把夸克看成有结构的，即夸克存在不恒为一的结构函数，并且反常磁矩不再为零，这样便引入了两个新参数一夸克的反常磁矩，在正常合理的参数下计算结果与实验的符合表明有所改进，不过参数的合适选择看来仍起关键作用。

A conclusion can be drawn that tryptopanase expressed only by constructed plasmid during "catabolite repression".

在葡萄糖存在的条件下由于分解代谢产物阻遏，基因组上的色氨酸酶基因不表达，加入IPTG只表达质粒上的基因，如果在合适条件下测得色氨酸酶活性，则可以证明质粒上的基因能表达出有活性的色氨酸酶。

First, to incorporate a villification of the "West" as a historical enslaver of "Africa" into the argument is inappropriate. The colonial policies of the 19th century, undergirded by a racist and eugenicist Zeitgeist, have little to do with the reality of today.

首先，将"西方"作为恶意的"非洲"努役者不太合适。19世纪的殖民政策受到了当时的种族主义及优生主义的时代思潮的影响，因而与今天的现实少有关系。

Otherwise but he just says when lion comes to ask a farmer once again, he thinks that lion marries self daughter very suitable, lion must draw out first getting rid of a tooth , chop away a talon, can not marry the daughter to him, because of the girl is fear of these things.

然而，狮子再一次求农夫的时候，农夫对狮子说，他认为把自己女人嫁给狮子很合适，但是狮子必须拔除它的牙齿，砍下它的爪子，因为女儿害怕这些东西，所以不能把女儿嫁给它。

We do not know who first set a broken leg, or launched a seaworthy boat, or calculated the length of the year, or manured a field; but we know all about the killers and destroyers.

我们不知道是谁最先接上折断的腿骨，是谁最先造出合适于航海的船只，是谁最先计算出一年的长度，又是谁最先给田地施肥；但是我们对那些杀人者和破坏者却知之甚详。

My Thoughts were now wholly employ'd about securing my self against either Savages, if any should appear, or wild Beasts, if any were in the Island; and I had many Thoughts of the Method how to do this, and what kind of Dwelling to make, whether I should make me a Cave in the Earth, or a Tent upon the Earth: And, in short, I resolv'd upon both, the Manner and Description of which, it may not be improper to give an Account of.

首先，我感到目前居住的地方不太合适。一则因离海太近，地势低湿，不大卫生；二则附近没有淡水。我得找一个比较卫生，比较方便的地方建造自己的住所。

Also like ackee, it can have undesirable consequences if not washed and prepared properly; the root vegetable contains enough cyanide to kill.

同样想西非荔枝果，木薯也有同样不受欢迎的地方，那就是如果它没有清洗干净或者没有合适烹饪，那么它的根部含有的氰化物足够使人致死。

The figure quoted in today is not necessarily appropriate, because the cost of capital has changed, but the bank on labor costs and maintenance cost of equipment also has risen a lot of perspective, I am afraid that this figure is still a certain reference value.

这个数字在今天引用不一定合适，因为资金成本的变化，但银行对劳动力成本和维修设备的费用也上升了很多观点，我恐怕这个数字仍然是一个一定的参考价值。

Rather than further complicating the syntax, this is disambiguated by defining that in this case the interpretation as a subscription takes priority over the interpretation as a slicing (this is the case if the slice list contains no proper slice nor ellipses).

但这样要比更复杂的句法要合适，该定义是没有歧义的，在这种情况下(在片断表中没有包括适当的片断或者省略写法)优先将其解释为下标，而不是片断。

Amino resin or amino paint is mixed with a certain amount of polyisocyanate and xylene solvent etc is added.

氨基树脂或氨基漆与一定比例的多异氰酸酯固化剂混合，加入二甲苯等稀释剂不浑浊，用氨基漆与合适比例的多异氰酸酯固化剂可配成综合性能优异的双组分聚氨酯

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失