不合适的

The problem,as mr purves acknowledges,is that for some buyers,the "atmospherics" of splashing out on such a conspicuous symbol of wealth do not feel quite right.

佩福斯知道，问题在于对于一些买家来说，他们总汽车劳斯莱斯在这么一个显眼的财富标志上大肆挥霍的想法不是那么合适。

Haha!I'm not sure that's the right type of book for our book club.

哈哈！我不认为这种类型的书对我们的书友俱乐部合适。

The proper knife for cutting bread; not a proper moment for a joke.

适宜切面包的刀；不是开玩笑的合适时机

When you see your opponent attacking one of your Devourer Tanks, force fire all you ...

感谢提醒，只是有时候翻译的时候一时反应不出合适的话，只是按图索骥的直译了。。。

I won't do blue gingham, not in New York in April, and a tramp's outfit complete with blacked-in teeth feels too outr , especially for the restaurant beforehand.

我也不想要蓝色条纹棉质的，在4月的纽约这不合适，而一身踏青装备也很怪异，尤其是我们要先去饭店用餐。

Such commitment may include, but not be limited to, any funds received by such grantee from the amounts appropriated under section 206 of this Act.

这样的承诺不能包括，但被限制对，所有资金由这样的grantee 接受从数额被合适在部分206 之下这行动。

It fit, but not perfectly, as these were some jagged edges .

那很合适，尽管不是完美的，尽管有些毛躁的边缘。

When installing, dismantling and adjust the slewing mechanism, notice that ensure the center line of slewning mechanism reducer is paralleled with the center line of thegear wheel, and its joggle should less than 70% of its area, and the clearance of joggle should be suitable.

9.1.7 安装，拆卸和调整回转机构时，要注意保证回转机构减速器的中心线与齿轮的中心线平行，其啮合面不小于 70%，啮合间隙要合适。

Mr Maris, who used to work for Mr Moynihan at Columbia Management, added that his former colleague would be the wrong man for the job.

马里斯又表示，莫伊尼汉不是这一职位的合适人选。马里斯以前在Columbia Management工作期间，曾是莫伊尼汉的手下。

"Further research is warranted to assess the benefit of specific interventions against stroke in elderly patients with epilepsy," Dr. Tallis says."We believe that these findings are an important contribution to current stroke-prevention strategies."

不过，她强调，进行预防治疗，如降低胆固醇药、抗高血压药、或抗血小板药是否对每个病患都合适，主要是要看他们中风与其他血管疾病的绝对风险，而不是其他特殊的风险因子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失