不合适的

In the Eines pack,you will find the necessary tools for spherification:syrings for measuring out the drops that produce spherifical caviar,dosing spoons of different diameters for making ravioli,gnocchi or spherical balloons;and collecting spoons,used to rinse the preparation once it has been submerged in the calcic bath.

首先，形状和尺寸就有严格的规定，最合适的工具必须选择：注射器不被用来做球状的鱼子酱。还有大量的准备（迷你小球体，馄饨，马铃薯饼，气球等），做的汤匙将会被用到。汤匙被用来移动和清洗化盆里的球体准备物质。

He chooses the fairest place and middle of any wall, or panel, wherein to draw a picture, which he finishes with his utmost care and art, and the vacuity about it he fills with grotesques, which are odd fantastic figures without any grace but what they derive from their variety, and the extravagance of their shapes.

他选取最合适的地方和墙壁或饰板的中央，倾其心力和艺术在那里作画，而以异形装饰补充空虚之处。异形是各种奇异怪诞的一点也不优雅的形象，这得自它们的多样性和它们样子的放肆。

He chooses the fairest place and middle of any wall or panel wherein to draw a picture which he finishes with his utmost care and art and the vacuity about it he fills with grotesques which are odd fantastic figures without any grace but what they derive from their variety and the extravagance of their shapes.

他选取最合适的地方和墙壁或饰板的中心，倾其心力和艺术在那里作画，而以异形装饰补充空虚之处。异形是各种奇特怪诞的一点也不优雅的形象，这得自它们的多样性和它们样子的放肆。

Standing on the front steps of the shelter, staring down at my grungy sneakers and the oversized sweatshirt that seemed somewhat impractical in the Florida heat, I realized, perhaps for the first time, that I would never be returning home.

站在庇护所前门的台阶上，低头望着我那脏兮兮的球鞋还有过于宽松的T-Shirt；在佛罗里达这样炎热的天气里，穿这样的衣服明显不合适，我首次意识到，我将可能不再回家了。

As demands of microscope users on image quality increase, further progress is impeded because the glass available for lens making just does not have the desired dispersion properties to match improved lens designs.

随着显微镜用户对成像质量提出越来越高的要求，显微镜制造遇到了新的瓶颈-找不到合适的玻璃材料能够满足高性能的显微镜设计。

Cleveland-based Mark Termini told ESPN.com that Boykins will be rejoining Virtus Bologna this week after Boykins ignored his club's denial of a request to return to the United States for a four-day break at Christmas.

&厄尔是由于他儿子的健康状况赶回国内的，&Termini说。&俱乐部希望能让他的孩子来意大利接受治疗，但那对于厄尔和他的家庭而言都不合适。&

As a planetary craft, the banshee wouldn't need high-powered engines to achieve escape velocity and fight in orbit, so instead technicians fitted it with economical twin turbofans.

作为一种行星表面使用的飞行器，女妖战机不需要一台能逃脱星球的引擎并在轨道上战斗，取而代之的是一种技术人员认为比较合适的双涡轮风扇发动机。

Once you get it you should have a couple of techs plead for their lives and give you the stash location.

当你得到母舰的时候&你会有一些技术性的理由为了他们的生存&（这句话很有问题，目前想不出比较合适的翻译）然后会给你那个藏匿的地点。

So its stability is analyzed with ANSYS, considering the promoting effect of stirrups on strength of core concrete.

高墩中通常配置较多的主筋及箍筋，核心混凝土受到箍筋约束，其强度及延性都有所增长，因此对这部分混凝土不能按照规范给出的普通混凝土的应力—应变关系进行分析，必须为它们选用合适的本构关系，才能使分析结果较接近实际值。

Remember: it's often better to have a good player playing in his perfect position that a world-beater on unfamiliar territory.Think laterally...

记住：将一个好球员踢他最合适的位置的效果，和把一个超级球星放在不熟悉的位置相比起来要好的多。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。