不合适的

I think that a successful old age is easiest for those who have strong imper sonal interests involving appropriate activities. It is in this sphere that long experience is really fruitful, and it is in this sphere that the wisdom born of experience can be exercised without being oppressive.

我觉得一个人能做到对合适的活动兴趣盎然、不理会自己的个人得失，那么，他就很容易享有成功的晚年，因为经过长期积累的经验在此可以结出累累的硕果，而经过经验产生的智慧在这个时候既有用武之地，而又不至咄咄逼人。

We can believe that one can conjure useable items out of thin air (e.g.,"hundreds of squashy purple sleeping bags" [PA 9],"heavy manacles" [PA 19]), but there must then be a consistent reason why the Weasleys can't simply conjure up all the things that usually require money.

我们可以相信一个人能够从薄薄的空气中召唤出有用的东西[比如，"成百个紫色的睡袋"（囚徒第9章）、"沉重的手铐"（囚徒第19章）]，但这样的话，就应该有一个合适的理由解释为什么韦斯莱一家不能用魔法召唤那些通常需要用钱买的东西。

He had to read wind speed, direction and drift; assess, from the speed of the lumbering Ford Trimotor aircraft and his watch, the size of the fire; find, and mark with streamers, a suitable place to drop that was free of "snags", felled logs, stumps or boulders; check every inch of kit and harness, every buckle and strap and pin, and then tap each man on the left leg to make him jump.

他必须测量风速、风向和风漂流；通过笨重的福特三发动机飞机飞行速度和自己的手表测算火势大小；找到并用彩带标记合适的空降地点，那里必须没有"残根"，倒下的木头，树桩和大石块；仔细检查装备和背带，每一个扣环、带子和徽章都不放过，然后在队员左腿上拍一下示意可以跳伞。

Reduction and thus the stability of the greater and lesser trochanter play an important role.

因此，最重要的是充分分析和预见每一骨折类型可能出现的力学不稳定而进行合适的固定，制定合理的策略。

A benefit of the engine characteristics is for two-up riding.

这棵引擎的另一个好处，就是适合载人，不只他的座垫很舒服，充分的座下空间，合适的脚踏设计，他细致的低转引擎特性，让他也很适合载人，我不会说这是一部很好的休旅车，因为他并没有风镜，可以帮骑士挡风挡雨，但是对於乘客来说，就很赞了，因为有驾驶可以帮乘客挡风挡雨

Subject to the Companies Ordinance, the Shareholders' Agreement and these Articles, all unissued shares shall be at the disposal of the Directors and they may allot, grant options over or otherwise dispose of them to such persons, at such times, and on such terms as they think proper, but so that no shares of any class shall be issued at a discount except in accordance with the Companies Ordinance.

根据公司条例，股东协议以及公司章程，董事会可对所有未发行股票进行处置，可对其进行分配，授予买卖选择权，或反之，以其认为合适的时间，合时的条件取消该人等对新股的权利。但这样一来，任何种类的股票均将不得以减价方式出售，除非公司条例另有规定。

Results show that the mean particle size values obtained from the above mentioned methods for as-supplied and lab-milled powders were misleading because of the defects of the measurement system or unsuitability of measurement theory.

结果表明：利用激光衍射法和FSSS法所测量出来的供给态粉和研磨态粉的粒度结果是错误的，这是因为测量系统的缺陷和测量原理的不合适导致的。

Because the different kinds of norms need the different computation and complexity, we should choose the most suitable vector norm to process the despreading signals for simplifying the hardware circuit.

由于不同的向量范数所需的运算量和计算的复杂程度各不相同，所以可根据实际情况选择最合适的向量范数来衡量各支路解扩信号向量的大小，以简化硬件电路。

PWC's volte-face seems unlikely to hurt it elsewhere in the world because of its federated structure: Mr Kubena says that the decision to withdraw the audits was the Russian firm's and entirely appropriate given the new information.

此次普华永道的风头转向，从其公司的联盟结构来看是不太可能损害其在世界别处的利益： Kubena先生说做出收回审计报告是普华永道在俄罗斯的公司而且是根据那些新信息做出的完全合适的决定。

If the long climactic conversation between Stanton and Nastassja Kinski renders the movie uneven and slightly inscrutable, it's hard to think of a more fitting ending--and besides, the achingly empty American spaces stick longer in the memory than the dialogue.

如果斯坦顿和娜塔莎金斯基之间长期呈现高潮谈话的电影不均，略莫测，很难想到一个更合适的结束-而且，美国的心痛空车位坚持更长的时间，而不是对话的内存。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。