不合适的

I'm not sure that's the right type of book for our book club.

哈哈！我不知道这种类型的书对我们的书友俱乐部合不合适。

Being 'chummy' is somewhat artificial, because it's between two people who don't know each other that well.

LH： 所以说chummy是指本来不熟的人，好像显得关系很好，那用在咱们这种老朋友的身上，就不合适了。

Odie companies find a way to fit the paper, it's thin, but quite suitable for high speed DocuTech, not a paper jam, whiteness is not too high, with a hint of yellow kind of books.

欧迪公司找到一种合适的纸张，它既薄，但又挺，适合DocuTech的高速度，不卡纸，白度也不太高，带点黄，最适合做书。

At the bottom end of the continuum we have a kind of pidgin, Chinglish, the words are ungrammatically strung together, usually with inappropriate lexis and probably only a partially comprehensible pronunciation.

首先，中文式英文是洋泾浜的一种，在这里词语的连接不遵循语法规则，词汇选用也不合适，而且读起来只有一部分能够让人理解。

What I neet now just awork and practise.I can be good in future.

不是没努力，的确是付出了，但是合适的工作，的确不是那么容易找到的。

The public domain is generally defined as the sum of works that are not copyrighted.

翻译内容的时候遇到了一个不理解的句子，怎么解释都不合适。

All of those who are different, those who do not fit the boxes and the pigeonholes?

那些与众不同，不合适常规，不符合传统的人的位置又在哪里？

For a variety of reasons, including too few resources, a mudded strategy and the venality and incompetence of the elected government of Hamid Karzai, the Western effort is in deep trouble.

这一小段与上文没有直接的承接，而是强烈的转折。用&而是&貌似不合适，可以不加关联词，或者&事实上&？uncritical 到底表示什么意思？希望有大侠来明示

"The lexicon started because we all communicateby IMand in communicating about say last night's make-out session at the bar,there'snoword,so we found that Websters was limited."

&这本词典的产生是因为现在人们都使用即时信息沟通，比如你告诉别人昨晚和某人在酒吧调情，却找不到一个合适的词，所以我们发现韦氏词典也不够用。&

Despite the fact that it's written in Java, it's neither bloated nor out-of-place on a Linux desktop (it uses Oxygen icons, but looks fine in Gnome).

虽然它是用Java写的，但是在Linux桌面上却不显得臃肿和不合适（它用的是Oxygen图标主题，但是在Gnome上看起来效果还可以）。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。