不合法的

First, the decentration of the shareholders cause the absence of the active investors, none is willing to implement the rights of the shareholders by representing other shareholders, the managers become the insiders to control the company.

股票期权制度作为一种有效的公司激励机制广受发达的市场经济国家所推崇，然而，在美国，成批登场的大公司财务造假丑闻却对这种制度提出了挑战，首先，股权过度分散导致维护公司利益的&积极股东&缺位，没有哪一家股东能够或愿意积极主动地代表股东对经营者行使所有者权利，公司经营者成为控制公司的&内部人&；其次，美国对股票期权的会计处理规定，股票期权的价值不计入公司成本，也为经营者造假提供了合法的便利；再次，中介机构为了自身的利益，不能保持绝对的独立性，成为公司造假的帮凶；另外，美国倡导自由经济，依靠行业自律和市场制衡来约束市场参与者的行为，一方面给经济繁荣带来了活力，同时也带来了巨大风险，如果没有严密的制度保障和严厉的打击及监管，谁也不会放弃低成本的&道德风险&所带来的好处。

It's legal to do this: this is considered art. It's not defacing a penny.

这样做是合法的，认为这是艺术品，不是侮辱硬币。

Based on that minimally interventive legal controller is designed to exert control over the illegal configurations in the assembly process.

并在此基础上，运用最小干预安全控制器对装配过程中的不合法结构实施控制。

5 Each of the terms of this Agreement is severable from the others and if one or more of them becomes void, illegal or

本协议的每一条款均可与其他条款相分离，并且，如果某一或某些条款成为无效、不合法或不可强制执行

In the light of these unrenounceable principles, the solution to existing problems cannot be pursued via an ongoing conflict with the legitimate civil authorities; at the same time, though, compliance with those authorities is not acceptable when they interfere unduly in matters regarding the faith and discipline of the Church.

在这些不可放弃的原则下，与合法的政权持续冲突并不能解决现存的问题。但同时，当政权不恰当地干涉教会的信仰和教律时，我们亦不能就此屈从。

As for ordinary foreign nationals, their legitimate interests will be protected and not encroached upon.

对于普通外侨，则保护其合法的利益，不加侵犯。

Even though divorce is legal, it is still frowned upon.

即使离婚是合法的，人们仍然不赞成。

Inosculating practices of design and using, to avoid unreasonable design standards though those are legal.

密切结合设计及使用实际，力戒合法而不合理的设计规范条文。

It's not clear Bush changed any minds among the measures legalizing millions of unlawful immigrants.

但目前还不清楚，什总统是否会对让数百万非法移民合法的措施有所改变。

A: No, we are a peaceful civilization of vegan hunter/gatherers. Milk is illegal.

回答：我们是和平的素食狩猎文明，牛奶不合法。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐