不合法的

Prince Charles and Camilla's marriage is not legal in the UK because of the Constitution.

因为英国宪法的关系，查尔斯王子和卡米拉的婚姻至今仍在不合法的。

Mrs Clinton later awkwardly backpedalled, assuring the Palestinians that she still considered all settlements "illegitimate", while pleading with them to resume talks.

希拉里随后的表现十分笨拙。她一边向巴勒斯坦保证她仍认为所有的定居点都是&不合法&的，一边又恳请他们复谈。

Many of us begrudged Microsoft its dominance because it has been protected through things such as proprietary file formats and illegal tying arrangements.

我们对微软支配不满的原因是它靠专有的文件格式和不合法的捆绑销售来保证市场份额。

These kinds of slave contracts are illegal and WRONG, and things need to be changed.

这一类的奴隶合约是不合法的也是错误的，需要被改变。

Tribunal to declare Israel's concrete and metal barrier illegal because it encroaches on land they want for a state.

巴勒斯坦人要求联合国法庭宣布，以色列的钢筋混凝土隔离墙是不合法的，因为它侵占了巴勒斯坦人作为国土的土地。

LAWSON: Clearly you have to have a much more sophisticated system to be able to prevent people fibbing about their reason for wanting the list and also of course to stop them passing the list on to other people and clearly people like the animal liberationists, they do other things that are illegal - lying about that kind of thing would be a fairly trivial matter for them.

劳森：显然，你必须建立一个更为成熟的系统，以阻止那些人编造理由以骗取信息，当然，同时也要禁止他们把信息透露给其他人。很显然，像动物解放者那样的人还会做其他不合法的事--在这种事情上撒谎，对他们而言只是件小事而已。

I'm gonna call the landlord and tell him that Monica is illegally subletting here grandmother's apartment.

我要去告诉房东，把 Monica 的外婆的房子转租给她是不合法的。

Monica's illegally subletting her grandmother's place.

把莫妮卡的外婆的房子转租给她是不合法的。

The must we should do is, however, to question to the bottom of the illegal court procedure in this case. And it should be a persistent effort, a work that should be done in every public event

坚持追问此案当中不合法的程序，是最应该做的事，而且要一直一直的追问下去，在每个公众事件中追问下去。

It is illegal for non-Muslims to proselytise to Muslims, although freedom of worship for the mainly Buddhist, Christian and Hindu religious minorities who make up 40 percent of the country's 28 million population is guaranteed under the constitution.

在马来西亚宪法中，非穆斯林劝说穆斯林改变信仰是不合法的，然而占马国2千8百万人口中40％的佛教徒、基督徒和印度教徒仍有进行自己信仰崇拜仪式的自由。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。